Anglická přísloví

Lidová slovesnost

• Čest a pohodlí bydlí zřídka pod jednou střechou.
• Diváci vidí lépe než herci.
• Jeď pomalu, ať dojedeme dřív domů!
• Kdo platí dudáka, vybírá písničku.
  He who pays the piper, calls the tune.
• Když štěká starý pes, dává ti radu.
• Když začne opadávat spodní listí, to nahoře by se tomu nemělo začít smát.
• Když se soudí husa, neměla by v porotě být liška.
• Miluj mne málo, miluj mne dlouho.
• Mluvte pěkně a myslete si, co chcete.
• Není štěstí bez přátel, ale bez neštěstí nepoznáš, kdo je tvým přítelem.
• Neplačte nad rozlitým mlékem. Je v něm vody dost.
• Nouze je matkou nápaditosti.
• Přítel je ten, který přichází, když celý svět odešel.
• Ruka, která hýbe kolébkou, hýbe celým světem.
• Prevence je lepší než léčba.
  Prevention is better than cure.

Mládí, stáří, smrt

• Ďábel ví mnoho, protože je starý.
• Mrtvá myš necítí chlad /mrtvého nic nebolí/.
• Narodil-li se někdo, aby byl oběšen, nemůže se nikdy utopit.
• Pošetilost i moudrost přichází k nám s léty.
• Přeťatý červ pluhu nespílá!
• Stará kráva si myslí, že nebyla nikdy teletem.
• Starý pes neštěká nadarmo. /Staří ví, co namluví./
• Stáří je samo choroba. /Staroba, choroba - Čel./
• Šedé vlasy jsou květy smrti.
• Ten neublíží starému muži, kdo mu ukradne večeři. /Starému člověku střídmost prospěje./
• Z mladých lidí zemřou mnozí, ze starých neunikne žádný.

Manželství

• Jehly a špendlíky, jehly a špendlíky, když se muž ožení, začíná jeho trápení.
• Kdo má pěknou ženu, potřebuje víc, než dvě oči. /Kdo má libého koně a pěknou ženu, nikdy není bez starostí - Čel/.
• Manželství je loterie.
• Ke sňatku patří víc než čtyři bosé nohy v posteli.

Externí odkazy

• Encyklopedický článek Angličtina ve Wikipedii