Dílo:Jatka č. 5

Slaughterhouse-Five (first edition) - Kurt Vonnegut.jpg

Jatka č. 5, aneb Křížová výprava dětí – povinný tanec se smrtí (anglicky Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death) je vědeckofantastický autobiografický román amerického spisovatele Kurta Vonneguta jr. z roku 1969.[1]

VýrokyEditovat

  • Proč zrovna já? To je věru pozemšťanská otázka, pane Pilgrime. Proč zrovna vy? A proč my, když se to tak vezme? Proč vůbec něco? Prostě proto, že tento okamžik je. Viděl jste někdy brouky lapené v jantaru?… A právě tak jsme my polapeni v jantaru tohoto okamžiku. Neexistuje žádné proto.
    Billy licked his lips, thought a while, inquired at last: "Why me?"
    "That is a very Earthling question to ask, Mr. Pilgrim. Why you? Why us for that matter? Why anything? Because this moment simply is. Have you ever seen bugs trapped in amber?"
    "Yes." Billy, in fact, had a paperweight in his office which was a blob of polished amber with three ladybugs embedded in it.
    "Well, here we are, Mr. Pilgrim, trapped in the amber of this moment. There is no why."[2]

ReferenceEditovat

  1. VONNEGUT, Kurt. Jatka č. 5. Překlad Jaroslav Kořán. V Argu vyd. 1. vyd. Praha : Argo, 2008. 160 s. ISBN 978-80-257-0004-4.  
  2. Slaughterhouse-Five. December 1991 by Dell, ISBN 978-0-440-18029-6, pp. 76-77 (angličtina)

SouvisejícíEditovat

Externí odkazyEditovat