Efrém Syrský – Další jazyky