Nagíb Mahfúz – Další jazyky