John Howe: Porovnání verzí

* Újma, kterou člověk učinil Božímu Majestátu, neměla být odčiněna nikým jiným, než člověkem, a nemohla být odčiněna nikým jiným než Bohem.<br />''{{Cizojazyčně|en|''The wrong that man had done to the Divine Majesty, should be expiated by none but man, and could be by none but God''.}}'' <ref>{{Citace monografie

* Představu, kterou si tedy můžeme učinit o Jeho slávě, je pouze taková, jakou můžeme mít o velikém svazku skrze stručný obsah, nebo o rozlehlé zemi skrze malou krajinu. [Bůh] nám o sobě dal pravé svědectví, ale ne plné; takové, které chrání naše představy – jsou-li jím vedeny – od bludu, ale ne od nevědomosti. <br />''{{Cizojazyčně|en|''The notion therefore we can hence form of His glory, is only such as we may have of a large volume by a brief synopsis, or of a spacious country by a little landscape. He hath here given us a true report of Himself, but not a full; such as will secure our apprehensions—being guided thereby—from error, but not from ignorance''.}}'' <ref>{{Citace monografie

* Lidé, kteří nevěří na posmrtný život, jsou svolnými činiteli jakéhokoliv myslitelného zla a tragédií v životě tomto. <br />''{{Cizojazyčně|en|''Men that believe not another world, are the ready actors of any imaginable mischiefs and tragedies in this''.}}'' <ref>{{Citace monografie

* Nikdo nemůže s jistotou vědět, nebo by neměl dovozovat, o sobě nebo o jiných, dokud žije, že čas milosti jim docela pominul. Jelikož můžeme mít za to, že Bůh neurčil žádné pravidlo, podle kterého postupuje v obyčejných případech tohoto druhu, tak není nikdo, koho by nám určil, abychom podle něj v této věci mohli cokoliv rozsoudit. Nebylo by k ničemu, a nikomu by neprospělo to vědět; proto bylo nerozumné očekávat, že by Bůh ustanovil a zjevil jakékoliv pravidlo, podle kterého by to lidé mohli poznat.<br />''{{Cizojazyčně|en|''No man can certainly know, or ought to conclude, concerning himself or others, as long as they live, that the season of grace is quite over with them. As we can conceive no rule God hath set to Himself to proceed by, in ordinary cases of this nature; so nor is there any He hath set unto us to judge by, in this case. It were to no purpose, and could be of no use to men to know so much; therefore it were unreasonable to expect God should have settled and declared any rule, by which they might come to the knowledge of it''.}}'' <ref>{{Citace monografie

* Spisy [[:Kategorie:Puritáni|puritánů]] byly mým bohatstvím. Obzvláště spisům [[John Owen|dr. Owena]], pana Howea a [[John Flavel|pana Flavela]] právem náleží to postavení. ('''[[William Wilberforce]]''')<br />''{{Cizojazyčně|en|''Puritans' writing were a mine of wealth. In particular, the writings of Dr. Owen, Mr. Howe and Mr. Flavel well deserve that character''.}}''<ref name=''Cosby''>{{Citace monografie

* Owen, a [[Richard Baxter|Baxter]], a Flavel, a Howe a [[Matthew Henry]] byli muži, na které byli nonkonformisté právem hrdí. Byli to muži, jejichž jména by dělala čest seznamu členů každé křesťanské církve. ('''[[John Charles Ryle|J. C. Ryle]]''')<br />''{{Cizojazyčně|en|''Owen, and Baxter, and Flavel, and Howe, and Matthew Henry were men of whom Nonconformist were justly proud. They were men whose names would do honour to the rolls of any Christian Church''.}}''<ref name=''Cosby''/>