Ralph Venning: Porovnání verzí

* Můžeme zavdat příčinu hříchům jiných lidí svým příkladem, a čím je příklad význačnější, tím je nakažlivější. Významní lidé nemohou hřešit v malém měřítku, protože jsou příklady; hříchy velitelů velí; hříchy vládců vládnou; hříchy učitelů učí.<br />''{{Cizojazyčně|en|''We may occasion other man’s sins by example, and the more eminent the example, the more infectious it is. Great men cannot sin at a low rate because they are examples; the sins of commanders are commanding sins; the sins of rulers are ruling sins; the sins of teachers are teaching sins''.}}'' <ref>COMPILED BY I.D.E. THOMAS. ''The golden treasury of Puritan quotations''. Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1977. Reprinted 2007. ISBN 08-515-1249-6. S. 96 (anglicky).</ref>

* K tomu musíme říci, že Ten, který zaslíbil dát odpuštění těm, kdo činí pokání, nezaslíbil dát pokání těm, kdo činí hřích.<br />''{{Cizojazyčně|en|''To this we must say that He who promised forgiveness to them that repent has not promised repentance to them that sin''.}}'' <ref>Ibid., s. 101.</ref>

}}</ref><br />''{{Cizojazyčně|en|''To maintain an opinion because it is thine, and not because it is true, is to prefer thyself above the truth''.}}''

* Nečinit v náboženství podle toho, co říkáš, je odříci své náboženství svými skutky, a oddělat se svými činy. <ref>Ibid., s. 477.</ref><br />''{{Cizojazyčně|en|''In religion not to do as thou sayest is to unsay thy religion in thy deeds, and to undo thyself by doing''.}}''

* Světské bohatství je jako ořechy – mnohé oblečení se potrhá, aby se k nim dostalo, mnohý zub se zlomí, aby se rozlouskly, ale žádné břicho se nenasytí jejich jedením. <ref>Ibid., s. 874.</ref><br />''{{Cizojazyčně|en|''Worldly riches are like nuts; many clothes are torn in getting them, many a tooth broke in cracking them, but never a belly filled with eating them''.}}''

* Ctnost i neřest jsou obé proroci; první o jistém dobru, druhé o bolesti nebo lítosti.<br />''{{Cizojazyčně|en|''Virtue and vice are both prophets; the first, of certain good; the second, of pain or else of penitence''.}}''

}}</ref><br />''{{Cizojazyčně|en|''Many men are angry with them that tell them of their faults, when they should be angry only with the faults that are told them''.}}''