Autor: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
založena nová stránka s textem „== Ve výrocích == * Lidé, kteří mě znají, se mohou divit, že coby překladatel autorů, kteří psali o současnosti v …“ |
m typ |
||
Řádek 1:
== Ve výrocích ==
* [[Lidé]], kteří mě znají, se mohou divit, že coby [[překladatel]] [[autor]]ů, kteří psali o [[současnost]]i v [[Amerika|Americe]], překládám šumavské [[Pohádka|pohádky]]. Ale já cítím velkou [[Paralela|paralelu]]. Jak ti mí američtí [[Autor|autoři]], tak pohádková [[Šumava]] – obojí je syrové, autentické, někdy kruté, ale nekašírované. Je to [[výpověď]] o [[život]]ě, jaký [[lidé]] žijí.<ref>[http://www.pwf.cz/archivy/texty/rozhovory/josef-rauvolf-byt-zbity-znamena-byt-sice-na-dne-ale-hledet-vzhuru_2353.html Josef Rauvolf na pwf.cz]</ref><br
/>— [[Josef Rauvolf]]
* Co shledávám šokujícím je, že [[lidé]] spojují můj [[věk]] s tím, co píšu. [[Text]] je důležitý, ne [[věk]]. [[Text]] musí být vždy čten, jako by [[autor]]ovi bylo pořád třicet. [[Lidé]] se příliš starají o [[věk]] [[spisovatel]]ů, méně než o [[věk]] [[malíř]]ů, zdá se mi, to je zajímavé.<ref>[http://www.iliteratura.cz/Clanek/13559/sarraute-nathalie Sarraute, Nathalie, iliteratura.cz]</ref><br
| |||