Heinrich Heine: Porovnání verzí