Japonská přísloví: Porovnání verzí