Angelo Rotta: Porovnání verzí

* Ještě včera jsem důrazně protestoval u generálního tajemníka ministerstva zahraničí proti opatřením vlády a ještě jednou jsem ho upozornil, na všechno nehumánní a protikřesťanské ve způsobu a rozsahu boje vedeného proiproti Židům. Řekl jsem také, že Svatý otec bude hluboce zarmoucen, když uvidí, že se Maďarsko, až dosud považované za křesťanský národ, dalo cestou, která je v rozporu s učením evangelia. - ''zpráva Svatému stolci z konce dubna 1944''<ref>[[Pierre Blet]]: ''Pius XII. a druhá světová válka ve světle vatikánských archivů'', Matice cyrilometodějská, Olomouc [[2001]], ISBN 80-7266-082-9, str. 213</ref>

* Říká se, že se nejedná o deportace, ale o nucené práce. Můžeme se přít o slova, ale realita je stejná. Když se odvážejí starci nad sedmdesát a dokonce nad osmdesát let, ženy pokročilého věku, děti, nemocní, ptáme se: Pro jakou práci jsou tyto lidské bytosti určeny? Odpovídá se, že se dává Židům možnost vzít si s sebou rodiny; pak by tedy jejich odjezd měl být dobrovolný. A co říci o tom, kdy tito staří, nemocní atd. jsou deportováni sami, nebo když nemají příbuzné, které by následovali? A co si ymsletmyslet, když maďarští dělníci odcházející do Německa za prací si nesmějí vzít s sebou rodiny, jaje pak opravdu udivující vidět, že pouze Židům je prokazována tak veliká laskavost. - ''z protestní nóty Svatého stolce proti deportacím Židů z Maďarska, odeslanáodeslané apoštolským nunciem Rottou maďarské vládě 5. června 1944''<ref>[[Pierre Blet]]: ''Pius XII. a druhá světová válka ve světle vatikánských archivů'', Matice cyrilometodějská, Olomouc [[2001]], ISBN 80-7266-082-9, str. 214</ref>

* Ústupky slíbené vládní nótou z 27. května jsou nedostatečné; pokřtění Židé musí být vyňati z antisemitských zákonů a se všemi Židy se musí jednat lidsky, s respektováním spravedlnosti a základních práv lidské osoby. - ''z protestní nóty Svatého stolce proti deportacím Židů z Maďarska, odeslanáodeslané apoštolským nunciem Rottou maďarské vládě 5. června 1944''<ref>[[Pierre Blet]]: ''Pius XII. a druhá světová válka ve světle vatikánských archivů'', Matice cyrilometodějská, Olomouc [[2001]], ISBN 80-7266-082-9, str. 214</ref>