José Ortega y Gasset: Porovnání verzí