Gaius Valerius Catullus: Porovnání verzí