Němčina

Němčina je západogermánský jazyk, kterým hovoří přibližně 200 milionů lidí, z toho 100 milionů v Evropě.

• In early times some sufferer had to sit up with a toothache, and he put in the time inventing the German language.

Heinrich Volck von Wertheim: Úvod k ortografii čili pravopisu jazyka německého (Chemnitz 1711)

Kdysi dávno svázala jakéhosi nešťastníka bolest zubů a on si krátil čas vymýšlením němčiny.

Mark Twain

• The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.

Němci nelidským způsobem porcují svá slovesa. Sloveso má přece dost těžký život, i když je v celku. Je zcela nelidské ho štěpit. Ale přesně to Němci dělají. Vezmou část slova a někam ho strčí jako kolík, a pak vezmou zbytek a strčí ho jinam jako druhý kolík, a do takto vymezeného prostoru nakydají němčinu.

Mark Twain