José de Espronceda: Porovnání verzí