Perská přísloví: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
Bez shrnutí editace |
||
Řádek 4:
*Vybrala a z perštiny přeložila:
*
*Prameny:
Řádek 13:
*1. V domě svého pána je každý pes lvem.
*2. Žena, to je pohroma ale běda domu bez
*3. Nevdávej se za osla, nechceš-li nosit oslí břímě.
*4. Slepý si myslí, že vidoucí jí oběma rukama.
Řádek 49:
*36. Vlkovo slitování je jeho smrt.
*37: Nepřátel se s poháněči slonů když tvůj dům nedokáže vzdorovat sloní síle.
*38. Jablko se může otočit tisíckrát
*39. Lépe být domácím psem než posledním člověkem v domě.
*40. Když se holiči nudí, holí jeden druhého dohola.
Řádek 57:
*44. Práci se naučíš jen prací.
*45. Bez námahy poklad nezískáš.
*46.
*47. Bílé zlato pomáhá v černých dnech.
*48. Slunce nikdo špínou pomazat nemůže.
Řádek 80:
*67. V noci se každá kočka chlubí sobolím kožichem.
*68. Žádného psa psi nesežerou.
*69. Nikdo ještě neviděl nohy hada, oči mravence ani dobré skutky kazatelů
*70. Koho uštknul had, ten se bojí i provazu.
*71. Pro mravenčí stavbu je rosa potopou.
| |||