Německá přísloví: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace
Bez shrnutí editace
Řádek 7:
* [[Dědictví]] [[žebrák]]a se nachází ve všech zemích.
** {{Cizojazyčně|de|Bettelmanns Erbe liegt in allen Landen.}} <ref name="isbn" />
* Dobrá [[žena]] je lepší než [[přítel]].
** {{Cizojazyčně|de|Ein gute Frau ist besser als ein Freund.}} <ref name="isbn" />
* Dobrý [[nápad]] přichází málokdy sám.
** {{Cizojazyčně|de|Ein guter Gedanke kommt selten allein.}} <ref name="isbn" />
Řádek 13 ⟶ 15:
 
== J ==
* Jeden řežníkřezník se nebojí tisíce ovcí.
** {{Cizojazyčně|de| Ein einziger Fleischer fürchtet sich nicht vor tausend Schafen.}} <ref name="isbn" />
* Jedna věc je opravdu hloupá, být [[peníze|nejbohatší]] na [[hřbitov]]ě.
Řádek 20 ⟶ 22:
 
== K ==
* Každý má svou ženu za nejlepší.
** {{Cizojazyčně|de|Jeder hält seine Frau für die beste.}} <ref name="isbn" />
* Každý řezník chválí své hovězí maso.
** {{Cizojazyčně|de|Jeder Fleischer lobt sein Rindfleisch.}} <ref name="isbn" />
Řádek 34 ⟶ 38:
* Mainland je zemí vína. <ref>{{Citace periodika | příjmení = Kokta| jméno = Jan | titul = Hassberge| periodikum = Lidé a Země| rok = 1998| měsíc = | den = | číslo = 9 | strany = 539}}</ref>
** {{Cizojazyčně|de|Mainland is Weinland.}}
* Mladá žena, syrové dřevo a čerstvý chléb přinášejí do [[domácnost]]i nouzi.
** {{Cizojazyčně|de|Junge Frau, grün Holz und frisch Brot bringen eine Haushaltung in Noth.}} <ref name="isbn" />
* Mnoho [[mravenec|mravenců]] sežere jednoho [[lev|lva]].
** {{Cizojazyčně|de|Viel Ameisen fressen einen Löwen.}} <ref name="isbn" />
Řádek 90 ⟶ 96:
* Žebrákova taška není plná.
** {{Cizojazyčně|de|Bettelmanns Tasche wird nicht voll.}} <ref name="isbn" />
* [[Žena]] bez kázně je [[polévka]] bez soli.
** {{Cizojazyčně|de|Eine Frau ohne Zucht ist eine Brühe ohne Salz.}} <ref name="isbn" />
* Žena je [[mor]].
** {{Cizojazyčně|de|Eine Frau ist eine Heimsuchung.}} <ref name="isbn" />
* Žena je [[klíč]] od domu.
** {{Cizojazyčně|de|Die Frau ist der Schlüssel des Hauses.}} <ref name="isbn" />
* Ženy, [[páv]]i a koně jsou tři nejpyšnější zvířata na zemi.
** {{Cizojazyčně|de|Frauen, Pfauen und Pferde sind die drei stolzesten Thiere der Erde.}} <ref name="isbn" />
 
 
== Reference ==