Portugalská přísloví: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m r2.6.4) (robot přidal: lt:Portugalų patarlės ir priežodžiai |
plus |
||
Řádek 1:
{{SHORTTOC}}
* Kdo nemůže, jak chce, musí chtít, jak může.▼
== B ==
* [[Bůh]] dal [[ořech]]y tomu, kdo nemá [[zuby]].
** {{Cizojazyčně|pt|Dá Déos nozes a quem naö tem dentés.}}
== Č ==
* [[Čas]] je nejlepší [[soud]]ce a [[trpělivost]] nejlepší mistr.
== F ==
* [[Francouz]] dobře zpívá, když má navlhčené hrdlo.
** {{Cizojazyčně|pt|Bern canta o Francez, papo molhado.}}
== K ==
▲* Kdo nemůže, jak chce, musí chtít, jak může.
== N ==
* Na rychlou [[otázka|otázku]] pomalá [[odpověď]].
** {{Cizojazyčně|pt|A apressada pergunta, vagarosa resposta.}}
* Na vlčí tělo zuby [[pes|psa]].
** {{Cizojazyčně|pt|A' carne de lobo den}}
* Nenasytným bestiím - kameny do potravy.
** {{Cizojazyčně|pt|A beata comedeira pedras, na cevadeira.}}
* Nevinné [[srdce]] netuší zradu.
** {{Cizojazyčně|pt|Coraças sem arte, nao cuida maldade.}}
== O ==
* Otevři svou peněženku a otevřu svou pusu.
** {{Cizojazyčně|pt|Abre tua bolsa, abrirei a minha boca.}}
== R ==
* [[Růženec]] v ruce, [[ďábel]] v srdci.
** {{Cizojazyčně|pt|Contas na mad, e o demonio no coraçaô.}}
{{Wikipedie|Portugalština}}
| |||