Jan Amos Komenský: Porovnání verzí