Portugalská přísloví: Porovnání verzí

* Běda [[syn]]ovi, jehož [[otec]] šel do [[nebe]].

** {{Cizojazyčně|pt|Guai do filho, que o pai vai ao paraiso.}}

* [[Bůh]] dal [[ořech]]y tomu, kdo nemá [[zuby]].

** {{Cizojazyčně|pt|Dá Déos nozes a quem naö tem dentés.}}

 

== F ==

** {{Cizojazyčně|pt|Ensaboar a cabeça do asno, perda do sabäo.}}

 

* [[Hlad]] a [[zima]] vydá člověka [[nepřítel]]i.

** {{Cizojazyčně|pt|Fome, e frio mette a pessoa com inimigo.}}

 

== K ==

** {{Cizojazyčně|pt|Bern canta o Francez, papo molhado.}}

 

== N ==

** {{Cizojazyčně|pt|A apressada pergunta, vagarosa resposta.}}

** {{Cizojazyčně|pt|A' carne de lobo den}}

** {{Cizojazyčně|pt|A beata comedeira pedras, na cevadeira.}}

** {{Cizojazyčně|pt|Coraças sem arte, nao cuida maldade.}}

 

== O ==

** {{Cizojazyčně|pt|Gato escaldado da agoa fria há medo.}}

** {{Cizojazyčně|pt|Abre tua bolsa, abrirei a minha boca.}}

 

== R ==

** {{Cizojazyčně|pt|Hörnern apaixonado, naö admitte conselho.}}

* [[Růženec]] v ruce, [[ďábel]] v srdci.

 

== V ==

** {{Cizojazyčně|pt|Guerra, caça, e amores, por hum prazer cem dores.}}

 

== Externí odkazy ==