František Ferdinand Kosmas Schmalfus: Porovnání verzí