Stalin: Porovnání verzí

* „Smrt jednotlivce je tragédie, smrt milionů je statistika."

** Původcem tohoto bonmotu není Stalin.

** Německý spisovatel [[Erich Maria Remarque|E. M. Remarque]] končí 8. kapitolu románu ''Černý obelisk'', jehož 1. vydání vyšlo v roce 1956, touto větou: „Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik." („To je zvláštní, myslím si, za války jsme přece všichni viděli tolik mrtvých a víme, že přes dva milióny nás padlo pro nic a za nic. Proč se tu teď rozčilujeme kvůli jedinému mrtvému, a proč jsme už skoro zapomněli na ty dva milióny? Ale snad je to proto, že u jediného člověka je to vždycky smrt, kdežto u dvou miliónů pouze statistika.")<ref>REMARQUE, Erich Maria. ''Černý obelisk''. Přeložil Jan Scheinost. Odeon : Praha 1975. </ref>

** Snahy připsat zmíněný bonmot Stalinovi se objevují od konce 50. let 20. století. V roce 1958 byl v New York Times uveřejněn článek, který přisuzuje tento výrok Stalinovi. Britský spisovatel [[John le Carré]] mu obdobný výrok připisuje v románu ''The Spy Who Came in from the Cold'', který vyšel v roce 1965 (česky vydáno s názvem ''Špion, který se vrátil z chladu''). Anton Vladimirovič Antonov-Ovsejenko tvrdí v knize ''The Time of Stalin: Portrait of a Tyranny'' (Stalinova doba : Portrét tyrana), kterou vydal roku 1981 v New Yorku, že Stalin tento bonmot vyslovil na Teheránské konferenci (28.11. – 1.12.1943). Nikde však nejsou uvedny přesvědčivé doklady, že Stalin nějakou podobnou větu opravdu pronesl. Anglická Wikipedie uvedený citát řadí do kategorie „misattributed", tedy výroků Stalinovi mylně připisovaných.