Publius Ovidius Naso: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
m Robot: kosmetické úpravy |
||
Řádek 10:
** Kapka vyhlubuje kámen.
* "spes est, quae pascat amorem. (Metamorphoses IX, 750)
**
* Fas est et ab hoste doceri.
** Je dovoleno, nechat se (po)učit od nepřátele. (Metaporphoses IV, 428)
* factum abiit, monimenta manent. ( Fasti IV, 709)
** Skutek pominul, památky ostávají.
* Centum sunt causae, cur ego semper amem. (Amores II,IV)
** Je sto důvodů, proč vždy miluji.
* {Litore quot conchae, tot sunt in amore dolores.
** Kolik je [[Mušle|mušlí]] na [[břeh]]u mořském, tolik je [[žal]]ů v [[Láska|lásce]].<ref name="kalendarvzp" />
* Medio tutissimus ibis (Metamorphoses II,CXXXVII)
** Středem půjdeš nejjistěji.
* Casta est, quam nemo rogavit (Amores I,VIII,XXXXIII)
** Je čistá (neposkvrněná), kterou nikdo nepožádal.
* nil adsuetudine maius (Ars amatoria II, 345)
** Nic není mocnější než zvyk.
Řádek 28:
** Kolik je hvězd na nebi, tolik má tvůj Řím dívek.
* Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris.(Tristia I,IX,V)
** Dokud budeš šťastný, napočítáš mnoho přátel. Když však nastanou mračné časy, zůstaneš sám.
* ne tempora perde precando! (Metamorphoses XI, 286)
** Nestrácej čas prosením!
Řádek 40:
* Ustavičnými [[žně]]mi chudne [[pole]].
* Za [[Služba|službu]], přijde-li pozdě, neradi vzdáváme [[dík]].<ref>Český rozhlas 3 – Vltava 27. 4. 2008 v cca 6.55</ref>
** ''(Listy z Pontu)''
* Zlé [[věc]]i sousedí s dobrými.
* Pod rouškou přátelství, skrytě, láska má do srdce jít.
| |||