Verze z 24. 7. 2015, 00:55 editovat Danny B. (diskuse \| příspěvky) Byrokraté, Importéři, Správci rozhraní, Správci 22 019 editací + 4 z William Shakespeare ← Porovnání se starší verzí		Verze z 25. 3. 2016, 20:41 editovat zrušit editaci 188.75.190.194 (diskuse) →‎Citáty z Hamleta značky: editace z mobilu editace z mobilního webu Porovnání s novější verzí →
Řádek 4: == Citáty z Hamleta == * Žít, nebo nežít — to je, oč tu běží:<br />zda je to ducha důstojnější snášet<br />střely a šípy rozkacené sudby,<br />či proti moři běd se chopit zbraně<br />a skoncovat je vzpourou. Zemřít — spát —<br />nic víc — a vědět, že tím spánkem skončí<br />to srdce bolení, ta sterá strast,<br />jež patří k tělu, to by byla meta<br />žádoucí nade všechno. Zemřít — spát —<br />''(Hamletův monolog, jednání třetí, scéna první, v překladu E. A. Saudka)'' <ref>William Shakespeare: Tragédie. Praha, Odeon 1983, s. 185</ref> * Být, ~~nebo~~či nebýt? To je to, oč ~~jde~~tu běží !<br />Je důstojnější trpělivě snášet<br />kopance, rány, facky osudu,<br />nebo se vrhnout proti moři útrap<br />a rázem všechno skončit? Zemřít, spát!<br />Nic víc. Ten spánek uspí bolest srdce,<br />ukončí všechna trapná trápení<br />lidského těla. Jaké větší přání<br />by člověk mohl mít? Spát, zemřít, nebýt.<br />''(Hamletův monolog, jednání třetí, scéna první, verše 57–65, v překladu Jiřího Joska)'' <ref>William Shakespeare: Hamlet, princ dánský. Praha, Romeo 1999, s. 105 a 107 (souběžný anglický a český text)</ref> * Je cosi shnilého ve státě dánském. * Moudrá slova pospí si v uších hlupáků.

Dílo:Hamlet: Porovnání verzí