Juan Antonio Samaranch: Porovnání verzí

Přidáno 599 bajtů ,  před 4 lety
→‎Řekli o něm: dohledáno původní znění Roggeova vyjádření, na jeho základě upřesněn český překlad
(fix link)
(→‎Řekli o něm: dohledáno původní znění Roggeova vyjádření, na jeho základě upřesněn český překlad)
* Vůbec o tom nepochybuji. — [[Dick Pound]]<ref>{{Citace elektronického periodika|autor=ČTK|titul=Poražený kandidát Pound osočil Samaranche|url=http://sport.idnes.cz/sporty.asp?r=sporty&c=A010716_203934_sporty_rou|periodikum=iDNES.cz|datum vydání=2001-07-16|datum přístupu=2013-07-21}}</ref><br />''(kandidát na předsedu MOV po Samaranchovi o tom, zda si myslí, že Samaranch ovlivňoval v zákulisí volbu)''
* Odešel velký vizionář. Juan Antonio má velké zásluhy v oblasti olympijského hnutí i sportu obecně. Bojoval proti pokrytectví. Díky němu byla zrušena diskriminace ohledně startu na Hrách a skrytí profesionálové se přestali vydávat za amatéry. Připustil komerci v olympismu, ale povedlo se mu ji využít pro rozvoj sportu a udržet ji pod kontrolou. — [[Milan Jirásek]]<ref>{{Citace elektronického periodika|autor=-sk-|titul=Zemřel bývalý předseda MOV Juan Antonio Samaranch (vč. komentáře M. Jiráska)|periodikum=Olympic.cz|datum vydání=2010-04-21|datum přístupu=2013-07-21|url=http://www.olympic.cz/front/article/423}}</ref>
* {{Cizojazyčně|en|I am personally deeply saddened by the death of the man who built up the Olympic Games of the modern era, a man who inspired me, and whose knowledge of sport was truly exceptional. Thanks to his extraordinary vision and talent, Samaranch was the architect of a strong and unified Olympic Movement. I can only pay tribute to his tremendous achievements and legacy, and praise his genuine devotion to the Olympic Movement and its values. We have lost a great man, a mentor and a friend who dedicated his long and fulfilled life to Olympism.}}<br
*/>Jsem hluboce zarmoucen smrtí [[Mužmuž]]e, který vybudoval olympijské hry moderní éry, muž, který mne inspiroval a jehož znalosti sportu byly opravdu výjimečné. Díky jehosvým neobyčejným vizím a talentu byl Samaranch architektem silného a sjednoceného olympijského hnutí. Mohu pouze vzdát hold jeho úžasným úspěchům a jeho dědictví a ocenit jeho naprosté oddání se olympijskému hnutí a jeho hodnotám. Ztratili jsme velkého muže, mentora a přítele, který věnoval svůj dlouhý a plný život olympismu. — [[Jacques Rogge]]<ref>{{Citace elektronického periodika|titul=Death of IOC Honorary President Juan Antonio Samaranch|url=http://www.olympic.org/news/death-of-ioc-honorary-president-juan-antonio-samaranch/78508|periodikum=Olympic.org|datum vydání=2010-04-21|datum přístupu=2013-07-21}}</ref>
|titul=Death of IOC Honorary President Juan Antonio Samaranch|url=http://www.olympic.org/news/death-of-ioc-honorary-president-juan-antonio-samaranch/78508|periodikum=Olympic.org|datum vydání=2010-04-21|datum přístupu=2013-07-21
}}</ref>
* Po [[Pierre de Coubertin|Coubertinovi]] není pochyb o tom, že Samaranch vyčnívá nad hlavy a ramena všech ostatních předsedů [MOV], pokud jde o jeho dopad nejen na olympijské hry, ale i na místo olympijského hnutí ve světě. — olympijský historik [[John McAloon]]<ref name="espn-20100421" />
* Pamatuji si, že když zemřel [předseda mezinárodní atletické federace] [[Primo Nebiolo]], Samaranch řekl: „Šťastný muž, zemřel v úřadu.“ Olympijský sport byl celý jeho život a byla to čest působit pod jeho vedením. — [[Dave Perkins]], bývalý předseda Mezinárodní jachtařské federace<ref name="torontostar-20100421" />