Juan Antonio Samaranch: Porovnání verzí

m
→‎Řekli o něm: ještě oprava gramatiky v pokračování věty
(→‎Řekli o něm: dohledáno původní znění Roggeova vyjádření, na jeho základě upřesněn český překlad)
m (→‎Řekli o něm: ještě oprava gramatiky v pokračování věty)
* Odešel velký vizionář. Juan Antonio má velké zásluhy v oblasti olympijského hnutí i sportu obecně. Bojoval proti pokrytectví. Díky němu byla zrušena diskriminace ohledně startu na Hrách a skrytí profesionálové se přestali vydávat za amatéry. Připustil komerci v olympismu, ale povedlo se mu ji využít pro rozvoj sportu a udržet ji pod kontrolou. — [[Milan Jirásek]]<ref>{{Citace elektronického periodika|autor=-sk-|titul=Zemřel bývalý předseda MOV Juan Antonio Samaranch (vč. komentáře M. Jiráska)|periodikum=Olympic.cz|datum vydání=2010-04-21|datum přístupu=2013-07-21|url=http://www.olympic.cz/front/article/423}}</ref>
* {{Cizojazyčně|en|I am personally deeply saddened by the death of the man who built up the Olympic Games of the modern era, a man who inspired me, and whose knowledge of sport was truly exceptional. Thanks to his extraordinary vision and talent, Samaranch was the architect of a strong and unified Olympic Movement. I can only pay tribute to his tremendous achievements and legacy, and praise his genuine devotion to the Olympic Movement and its values. We have lost a great man, a mentor and a friend who dedicated his long and fulfilled life to Olympism.}}<br
/>Jsem hluboce zarmoucen smrtí [[muž]]e, který vybudoval olympijské hry moderní éry, mužmuže, který mne inspiroval a jehož znalosti sportu byly opravdu výjimečné. Díky svým neobyčejným vizím a talentu byl Samaranch architektem silného a sjednoceného olympijského hnutí. Mohu pouze vzdát hold jeho úžasným úspěchům a jeho dědictví a ocenit jeho naprosté oddání se olympijskému hnutí a jeho hodnotám. Ztratili jsme velkého muže, mentora a přítele, který věnoval svůj dlouhý a plný život olympismu. — [[Jacques Rogge]]<ref>{{Citace elektronického periodika
|titul=Death of IOC Honorary President Juan Antonio Samaranch|url=http://www.olympic.org/news/death-of-ioc-honorary-president-juan-antonio-samaranch/78508|periodikum=Olympic.org|datum vydání=2010-04-21|datum přístupu=2013-07-21
}}</ref>