Publius Ovidius Naso: Porovnání verzí

Odebráno 51 bajtů ,  před 3 lety
Zrušena verze 81539 od uživatele 37.188.235.140 (diskuse)
značky: editace z mobilu editace z mobilního webu
(Zrušena verze 81539 od uživatele 37.188.235.140 (diskuse))
* Gutta cavat lapidem. (Epistulae ex Ponto IV,X,V)
** Kapka vyhlubuje kámen.
* "spes est, quae prestizpascat amorem. (Metamorphoses IX, 750)
** Je to naděje, která živí lásku.
* Fas est et ab hoste do dcerydoceri.
** Je dovoleno, nechat se (po)učit od nepřátele. (Metaporphoses IV, 428)
* factum abiit, monimenta manent. ( Fasti IV, 709)
** Středem půjdeš nejjistěji.
* Casta est, quam nemo rogavit (Amores I,VIII,XXXXIII)
** Je čistá (neposkvrněná) děvka, kterou nikdo nepožádal.
* nil adsuetudine maius (Ars amatoria II, 345)
** Nic není mocnější než zvyk (Odlévání olova).
* Quot caelum stellas, tot habet tua Roma puellas. (Ars amatoria I, LIX)
** Kolik je hvězd na nebi, tolik má tvůj Řím dívek.
* Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris.(Tristia I,IX,V)
** Dokud budeš šťastný, napočítáš mnoho přátel. Když však nastanou mračné časy, zůstaneš sám se svojí pravačkou.
* ne tempora perde precando! (Metamorphoses XI, 286)
** Nestrácej čas prosením!
500

editací