Latinská úsloví: Porovnání verzí

Na této stránce jsou shromážděna různá '''úsloví''' tedy víceslovná spojení, která se občas používají i v jiných jazycích a mají svůj jasný význam. Přísloví či výroky naleznete na samostatné stránce [[Latinské výroky]].

 

* '''Ab alio''' - Z jiného ''(ve filosofii - označení pro to, co nevzniklo samo od sebe)''

* '''Ab Iove principium''' - Od Jova počátek

* '''Ave Caesar, morituri te salutant''' - Buď zdráv císaří, ti kdož jdou na smrt, tě zdraví (''pozdrav gladiátorů císaři, když šli k souboji'')

* '''Ave Maria''' Zdrávas, Maria; Buď pozdravena, Maria (''[[Bible]], Lk 1,28 - pozdrav anděla Gabriela Panně Marii, zvěstuje jí, že porodí syna. Také začátek modlitby a název mnoha hudebních skladeb'')

* '''Balbus balbum amat, quoniam verba sua capessit''' - Koktavý má rád koktavého, protože rozumí jeho slovům ''srv. Vrána k vráně si sedá, rovný rovného si hledá''

* '''Beata simplicitas''' - Blažená prostota ''srv. Svatá prostota''

* '''Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi''' - Dobrý boj jsem bojoval, běh jsem dokončil, víru jsem zachoval (''[[Bible]], 2 Tm 4,7; rozloučení sv. Pavla'')

* '''Brevis esse laboro, obscuros fio''' - Snažím se být stručný a stávám se nesrozumitelným (''[[Quintus Horatius Flaccus|Horatius]], Listy'')

* '''Cacatio matutina est tamquam medicina''' - Ranní stolice je jako lék (''Středověké přísloví'')

* '''Calumniare audacter, semper aliquid heret.''' - Statečně pomlouvej, vždy něco ulpí.

* '''Curriculum vītae ('''CV''')''' - Životopis (běh života).

* '''Cedo nulli''' - neustoupím nikomu

* '''Da Deus fortunae!''' - Dej Bůh štěstí! (pivovarský pozdrav)

* '''Dē factō''' - Ve skutečnosti.

* '''Dūra lēx, sed lēx''' - Tvrdý zákon, ale (přesto) zákon. (''Digesta'')

* '''Decipit frons prima multos''' - První dojem často klam

* '''Ecce Homo.''' - Hle, člověk! ''([[Bible]], J 19,5 - Pilátova slova rozběsněnému davu, požadujícímu smrt Ježíše)''

* '''Edidit.''' (nebo jen '''Ed.''') - Vydal. ''(tj. knihu)''

* '''Ex ungue leonem.''' - Podle spáru poznáš lva.

* '''Ex voto''' - Podle slibu ''(Označení darů v antických, i v křesťanských chrámech)''

* '''Faber est suae quisque fortunae''' - Každý je svého štěstí strůjcem. ''([[Sallustius]], [[Gaius Iulius Caesar|Caesar]])''

* '''Fabula docet''' - Z bajky plyne poučení

* '''Fumum vendere''' - Prodávat dým ''(Apuleius, Apologie aneb Vlastní obhajoba proti nařčení z čarodějnictví - smysl: plané sliby)''

* '''Furor poeticus''' - Básnické vytržení

* '''Galia est omnis divisa in partes tres''' - Celá Gallie je rozdělena na tři části ''([[Gaius Iulius Caesar|G. Iulius Caesar]], začátek Commentarii de bello Gallico - Zápisky o válce gallské)''

* '''Gaudete!''' - Radujte se!

* '''Grātīs''' - Zdarma ''(doslova jen za díky)''

* '''Gutta cavat lapidem nōn vī sed saepe cadendō// sic homo fit doctus non vi sed saepe studendo.''' - ''Kapka, padá li stále ne silou, prohloubí kámen, člověk jen stálou pílí ne silou, moudrým se stane.''

* '''Habemus papam''' - Máme papeže ''(starodávná formule, která ohlašuje zvolení nového papeže)''

* '''Haec habui, quae dixi''' - Co jsem chtěl říci, jsem řekl.

* '''Horribile visu.''' - Je hrůzné to vidět.

* '''Homo nascitur ad laborem et avis ad volatum''' - Člověk je stvořen k práci, pták k létání.

* '''I.N.R.I. = Iesus Nazarenus Rex Iudeorum''' - Ježíš Nazaretský, král židů.

* '''Ibis, redibis, non morieris in bello.''' [http://en.wikipedia.org/wiki/Ibis_redibis_nunquam_per_bella_peribis] - Půjdeš, vrátíš se, nezemřeš ve válce. ''Výklad:'' Smysl se mění v opak přemístěním čárky za slovo non. (Výrok orákula v Delphách.).

* '''In vino veritas, in aqua sanitas''' - Ve víně je pravda, ve vodě zdraví.

* '''I tego arcana Dei''' - Střežím tajemství boží.

* '''Legum servi sumus, ut liberi esse possimus''' - Jsme otroci zákonů, abychom mohli být svobodní

* '''Lector unius libri''' - Čtenář jediné knihy

* '''Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit, non novit.''' - Pokud člověk neví, komu se podobá druhý člověk (tj. dokud ho nepozná či nerozpozná), tak je pro něj vlkem a ne člověkem. ''([[w:Titus Maccius Plautus|Plautus]], Komedie oslovská; viz též zkomolená zkrácenina [[Latinská úsloví#H|Homo homini lupus]])''

* '''Lupus ovium custos''' - Vlk hlídá ovce. ''Česky'': Kozel zahradníkem.

* '''Magna venit nulli sine magno fama labore''' - Nedojde veliké slávy, kdo velkou námahu nezná.

* '''Malleus maleficarum''' - Kladivo na čarodějnice.

* '''Mutatis mutandis''' - když se změní to, co je třeba změnit, po provedení patřičných změn…

* '''Maxima lux '''- největší světlo

* '''Nec Hercules contra plures''' - Ani Herkules nezmůže nic tam, kde proti němu stojí více (protivníků). ''Česky dle Sapkowského:'' Každý šermíř na hovno, když nepřátel nerovno.

* '''Nec locus tibi ullus dulcior esse debet patria''' - Žádné místo ti nesmí být milejší než vlast. - Cicero (Ep.fam.IV,9,3)

* '''Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit''' - Není tak špatné knihy, aby alespoň v něčem nebyla prospěšná.

* '''Nunc est bibendum''' – Nyní je třeba pít.

* '''Odi et amo.''' – Nenávidím a miluji. (Catullus)

* '''Omne initium difficile est.''' – Každý začátek je těžký.

* '''Omnia vincit amor et nos cedamus amori.''' – Všechno přemáha láska, i my lásce podléháme.

* '''Nula dies sine linea.'''-Ani den bez čárky

* '''Pacta sunt servanda''' - Dohody se musejí zachovávat.

* '''Panem et circenses''' - Chléb a hry. Výklad: Dát lidem jídlo a zábavu a tak je získat pro své cíle.

* '''Pro domo sua''' - Pro svůj dům. ''Výklad'': Ve svůj prospěch.

* '''Pulsate et aperietur vobis''' - Tlučte a bude vám otevřeno

* '''Quis custodiet ipsos custodes?''' - Kdo bude hlídat samotné hlídače? (Kdo hlídá hlídače?)

* '''Quidquid discis tibi discis''' - Čemukoli se učíš, učíš se pro sebe.

* '''Quot capita, tot sententiae''' - Kolik hlav, tolik myšlenek. (Víc hlav víc ví)

* '''Qui dormit, non peccat''' - Kdo spí, nezlobí (nehřeší).

* '''Rara avis''' - Vzácný pták. ''Česky:'' Bílá vrána.

* '''Repetita iuvat''' - [[Opakování]] prospívá.

* '''Rex mortuus, vivat rex!''' - [[Král]] zemřel, ať žije král!

* '''Roma locuta, causa finita''' - [[Řím]] promluvil, případ je uzavřen.

* '''Sancta simplicitas!''' - Svatá prostoto!

* '''Sapienti pauca''' - Moudrému (stačí) málo. ''Česky:'' Chytrému napověz, hloupému dolož

* '''Sudetia non cantat''' - Na sudetských horách se nezpívá. (pořekadlo z Hané) ''Smysl:'' vyjádření známého faktu, že i když je život všude o dvou kůrkách, v horských oblastech Nízkého Jeseníku byl životní místních horalů značně složitější.

* '''Superflua non nocent''' - Nadbytečné neškodí.

* '''Tempora mutantur, et nos mutamur in illis''' - Časy se mění a my s měníme v nich.

* '''Tempus fugit''' - Čas běží.

* '''Tres faciunt collegium''' - Tři tvoří společenství. Pozn.: Právnická „definice“.

* '''Tu ne cede malis''' - Neustupuj před zlem.

* '''Ubi sementem feceris, ita mettes''' - Jak zaseješ, tak sklidíš.

* '''Una lectione doctior''' - O jednu lekci vzdělanější (Učitel, který je před žáky jen o jednu lekci vpřed)

* '''Ut ameris, ama''' - Abys byl milován, miluj

* '''Ut tensio, sic vis''' - Jaká síla, takové napětí

* '''Vade retro''' - Ustup!.

* '''Vae victis!''' - Běda poraženým!