Dílo:Posvátná dýmka
Posvátná dýmka (The Sacred Pipe, 1953) je poselství lakotského mudrce Černého jelena zapsané Josephem Epesem Brownem.[1]
Výroky
editovat- Ten první a nejdůležitější je mír, který vchází do duše lidí, když si uvědomí svůj vztah, svou jednotu s vesmírem a všemi jeho Mocnostmi a když si uvědomí, že uprostřed vesmíru přebývá Wakan-Tanka a tento střed je všude, je v každém z nás. Druhý mír je ten, jejž mezi sebou uzavřou dvě bytosti, a ten třetí je mír mezi dvěma národy. Ale především je třeba pochopit, že mezi národy nemůže nikdy být mír, dokud lidé nepoznají pravý mír, který – jak jsem již řekl – je v duši každého z nás.[1][2]
The first peace, which is the most important, is that which comes within the souls of people when they realize their relationship, their oneness, with the universe and all its powers, and when they realize that at the center of the universe dwells ‘Wakan-Tanka’, and that this center is really everywhere, it is within each of us. This is the real peace, and the others are but reflections of this. The second peace is that which is made between two individuals, and the third is that which is made between two nations. But above all you should understand that there can never be peace between nations until there is known that true peace, which, as I have often said, is within the souls of men.
Reference
editovat- ↑ 1,0 1,1 ČERNÝ JELEN. Posvátná dýmka. Překlad Jan Šindelka. 1. vyd. Praha : Malvern, 2017. 207 s. Zapsal Joseph Epes Brown, originální název „The Sacred Pipe“. ISBN 978-80-7530-090-4.
- ↑ Kapitola VI. S. 153–154.