Janis Joplinová – Další jazyky