Karel Čapek: Porovnání verzí