Jaroslav Vrchlický: Porovnání verzí