Dílo:Ďáblův slovník

Ďáblův slovník (The Devil's Dictionary, 1911) je kniha satirických aforismů Ambrose Bierce.[1][2]

Výroky

editovat
  • Krása je moc, kterou žena okouzluje milence, a děsí manžela.[3]
    Beauty — the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband.[1]
  • Barometr je důmyslný přístroj, který nám ukazuje, jaké máme právě počasí.[3]
    Barometer — an ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having.[1]
  • Manželství je společenstvím jednoho vládce, jedné vládkyně a dvou nevolníků, což sumárně činí dvě osoby.[3]
    Marriage — the state or condition of a community consisting of a master, a mistress, and two slaves, making in all, two.[1]
  • Žebrák je člověk, který spoléhal na pomoc přátel.[3]
    Beggar — one who has relied on the assistance of his friends.[1]
  • Láska je dočasné pominutí mysli, které se léčí manželstvím.[3]
    Love — a temporary insanity curable by marriage.[1]
  • Diplomacie — vlastenecké úsilí lhát za vlast.[3]
    Diplomacy — the patriotic art of lying for one's country.[1]

Reference

editovat
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 BIERCE, Ambrose. The Devil's Dictionary. [s.l.] : [s.n.], 1906. Dostupné online. (anglicky) 
  2. BIERCE, Ambrose. Ďáblův slovník. Překlad Hana Ulmanová. Praha : Plus, 2010.  
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 mlp.cz [cit. 2022-12-10]

Související

editovat