Dílo:Drama v Mexiku

Drama v Mexiku (Un drame au Mexique) je historická novela francouzského spisovatele Julese Verna z roku  1851.[1]

VýrokyEditovat

  • Byly to tři dny, co lodi opustily Mariany. Constanzia plula s větremplachtách v pěkném vánku. Briga, půvabná, hbitá, štíhlá, hladká na vodě, se stěžněm skloněným nazad, skákala po vlnách, které pokrývaly pěnou jejích osm šestiliberních děl.[2]
    Il y avait trois jours que les navires avait quitté les Mariannes. La ‹Constanzia› marchait grand largue par une jolie brise. Le brick, gracieux, alerte, élancé, ras sur l'eau, sa mâture inclinée en arrière, bondissait sur les lames qui couvraient d'écume ses huit caronades de six.[3][4][5]

ReferenceEditovat

  1. VERNE, Jules. Vzbouřenci na lodi Bounty : Les Révoltés de la Bounty. Překlad Tomáš Kybal. Praha : Garamond, 2006. 164 s. Dvojjazyčně; Drama v Mexiku: strany 73-161. ISBN 80-86955-21-4.  
  2. Str. 87.
  3. Str. 86.
  4. wikizdroje (sken) (francouzština) [cit. 2022-05-28]
  5. wikizdroje (text) (francouzština) [cit. 2022-05-28]

SouvisejícíEditovat

Externí odkazyEditovat