Dílo:Příslib úsvitu
Příslib úsvitu (La Promesse de l'aube, 1973) je autobiografie Romaina Garyho.[1]
Výroky editovat
- Opravdová tragédie Fausta není v tom, že prodal svou duši ďáblu. Opravdová tragédie Fausta je, že není nikdo, kdo by si koupil vaši duši.
La véritable tragédie de Faust, ce n'est pas qu'il ait vendu son âme au diable. La véritable tragédie, c'est qu'il n'y a personne pour vous acheter votre âme.[2] - S mateřskou láskou vám život na úsvitu dá slib, který nemůže nikdy splnit.
Avec l'amour maternel, la vie vous fait à l'aube une promesse qu'elle ne tient jamais.[3] - Skoro jsem z toho vytvořil závěr, a to že jako prostředek literárního projevu, pouze pseudonym nestačí, že je třeba ještě napsat pár knížek.
J'en arrivais presque à conclure qu'un pseudonyme ne suffisait pas, comme moyen d'expression littéraire, et qu'il fallait encore écrire des livres.[4]
Reference editovat
- ↑ GARY, Romain. La Promesse de l'aube. [s.l.] : éd. Gallimard, coll. Folio, 1973. ISBN 2-07-036373-2. S. 132. (francouzsky)
- ↑ Str. 132
- ↑ Str. 38
- ↑ Str. 24