Dílo:Černý kocour

Černý kocour (The Black Cat, 1843) je hororová povídka spisovatele Edgara Allana Poea.[1]

VýrokyEditovat

  • Kdo se aspoň stokrát nepřistihl, jak se dopouští zlého a pošetilého skutku jen a jen proto, že ví, že nemá?
    Who has not, a hundred times, found himself committing a vile or a stupid action, for no other reason than because he knows he should not?
  • Těm, kdo si někdy oblíbili věrného a chytrého psa, nemusím snad ani vysvětlovat, jak nesmírné potěšení z toho plyne. V nesobecké, obětavé lásce němé tváře je cosi, co přímo zasahuje srdce toho, kdo nejednou zakusil vratké přátelství a chatrnou věrnost pouze lidského tvora.
    To those who have cherished an affection for a faithful and sagacious dog, I need hardly be at the trouble of explaining the nature or the intensity of the gratification thus derivable. There is something in the unselfish and self-sacrificing love of a brute, which goes directly to the heart of him who has had frequent occasion to test the paltry friendship and gossamer fidelity of mere Man.

ReferenceEditovat

  1. POE, Edgar Allan. Černý kocour. Mladá fronta (edice Četba pro školy), 1988, překlad Josef Schwarz, brožovaná, 152 stran.

SouvisejícíEditovat

Externí odkazyEditovat