Dílo:Pýcha a předsudek

Ilustrace z anglického vydání knihy z roku 1894 od Hugha Thomsona

Pýcha a předsudek je román anglické spisovatelky Jane Austenové z roku 1813.


  • Světem panuje skálopevné přesvědčení, že svobodný muž, který má slušné jmění, se neobejde bez ženušky. A přestěhuje-li se někam takovýto mladík, je tato víra tak zakořeněna v myslích sousedních rodin, že ho považují za právoplatné vlastnictví té které dcery ještě dříve, než mají možnost obeznámit se v tomto ohledu s jeho vlastními pocity nebo zásadami.[1] (úvodní věty knihy)
    • It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.

ReferenceEditovat

  1. AUSTENOVÁ, Jane. Pýcha a předsudek. Překlad Eva Kondrysová. Praha : Rozmluvy, 2008. ISBN 978-80-85336-49-8. S. 3.  

Externí odkazyEditovat