Latinské výroky

Na této stránce jsou shromážděny latinské výroky či věty, případně přísloví. Kratší spojení či fráze jsou shromážděny na stránce Latinská úsloví.

A

A nihilo nihil – Z ničeho nic není, z ničeho nic nevznikne
A posteriori – Z pozdějšího poznání
A priori – Bez předchozího zjištění
Ab Iove principium – Od Jova počátek
Ab ovo – Od vejce, tedy od počátku (Ve starém Římě se hostiny začínaly vejcem a končily jablkem)
Abi in pace – Odejdi v pokoji
Ab urbe condita – Od založení města (začátek římského kalendáře, dle pověsti 753 př. n. l., často jen zkratka A. U. C.)
Abstinere debet aeger – Nemocný se musí omezovat
Abyssus abyssum invocat – Propast volá propast
Acta non verba – Činy, ne slova
Actor et reus idem esse non potest – Stejný člověk nemůže být zároveň žalobce i obviněný (právní princip)
Ad absurdum – K nesmyslnosti
Ad acta – Do spisů, ke spisům (k vyřízeným věcem)
Ad astra – Ke hvězdám
Ad audiendum verbum – K slyšení slova
Ad captandam benevolentiam - K získání přízně
Ad fontes - K pramenům (požadavek pro vědce – vycházet z původních pramenů, ne z pozdějších zpracování)
Ad hoc – Pro tento případ
Ad infinitum – Do nekonečna
Ad impossibilia nemo tenetur – Nikdo nemůže být nucen k nemožnostem.
Ad impossibilium – K nemožnosti
Ad libitum – Dle libosti
Ad maiorem Dei gloriam – K větší slávě boží (často zkratka A. M. D. G., heslo jezuitského řádu, často na jezuitských kostelích)
Ad mandatum domini regis – Z poručení pana krále
Ad manum – Do ruky (Do vlastních rukou daného člověka)
Ad nauseam - Do omrzení (Až k nevolnosti)
Ad rem – K věci
Ad referendum – K podání zprávy
Ad usum proprium – K vlastní potřebě
Advocatus diaboli – Ďáblův advokát (v katolické církvi při kanonizačním procesu je to člověk, který má za úkol uvést všechny věci, které mluví v neprospěch zkoumané osoby; přeneseně se používá o člověku, který říká věci, kterým sám nevěří)
Aequam memento rebus in arduis servare mentem – Hleď zachovati v neštěstí klidnou mysl (Horatius, Ódy)
Aeternum vale – navěky "sbohem" (doslovně - navěčnost) (Ovidius, Proměny – poslední slova Eurydiké, kterými se loučí s Orfeem, poté se vrací do podsvětí)
Agnosco fortunam Carthaginis – Poznávám osud Karthága (Livius, Dějiny. Údajný výkřik Hannibala, když spatřil uťatou hlavu svého bratra Hasdrubala, byla vhozena do jeho vojenského tábora. Přeneseně – předtucha, že nějaký čin skončí špatně)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis / dona nobis pacem – Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi / daruj nám pokoj (součást katolické mše svaté)
Alea iacta est – Kostky jsou vrženy (doslova „ať je kostka vržena“; vyslovil Caesar, když s armádou přešel přes řeku Rubikon), Leťte kostky! (Caesar ve skutečnosti řekl "Anerriphtho kubos" - řecky) (Dodatek od jiného zdroje: pakliže by to bylo "leťte kostky", nebylo by na konci sloveso est. Iacta je sice v určité konjugaci rozkazovací způsob, ale zaprvé jednotného čísla a zadruhé alea je, jak se zdá, rovněž první pád jednotného čísla. Bude to tedy buď nějaká zkomolenina, nebo skutečně věta "kostky jsou vrženy".)
Alibi – Jinde (v právnictví – důkaz neviny)
Alma parens – Matka živitelka
Alma mater – Matka živitelka, "Kojná" matka pozn. přeneseně univerzita
Alter ego – Druhé já
Amici, diem perdidi! – Přátelé, ztratil jsem den! (Údajně to říkával římský císař Titus, když za celý den neučinil dobrý skutek)
Amicitia nisi inter bonos esse non potest – Přátelství může být jedině mezi dobrými lidmi. (Cicero, Laelius o přátelství)
Amicus certus in re incerta cernitur – Jistého (pravého) přítele poznáme v nejisté době (Cicero, Laelius o přátelství)
Amicus est tamquam alter idem – Přítel je něco jako druhé já (Cicero, Laelius o přátelství)
Amicus Plato, sed magis amica mihi Veritas – volně Mám rád Platóna, ale více miluji Pravdu. (Údajný výrok Aristotela)
Amor caecus – Slepá láska
Amor fati – Osudová láska
Amor non est sanabilis herbis – Láska není vyléčitelná bylinkami (Ovidius, Listy heroin)
Amor patriae – Láska k vlasti
Amor ut lacrima: oculis oritur, in pectus cadit – Láska je jako slza: vzniká v oku, dopadá do srdce (Publilius Syrus, Myšlenky)
Amor tussisque non celatur – Lásku a kašel nelze zatajit
Ancilla theologiae – Služka teologie (Názor některých středověkých teologů na filosofii)
Animae fidelium – Duše věrných
Anno Domini – Léta Páně (často jenom zkratka A. D.)
Ante Christum natum – Před Kristovým narozením (často zkratka A.C.n. nebo A. Cr.)
Ante meridiem – před polednem, dopoledne (používá se v anglických časových údajích: AM)
Ante portam inferam – Před branou pekelnou
Aqua et panis est vita canis – K psímu životu je třeba jen voda a chléb
Aqua mihi haeret – Dochází mi voda (Při soudních líčeních byl čas měřen vodními hodinami, tzv. klepsydrou)
Aqua vitae – Živá voda, voda života
Aquam ex pumice postulas – Chceš dostat z kamene vodu, srov. s čes. Vymámit z jalové krávy tele
Arbiter elegantiarum – Rozhodčí ve věcech vkusu (přezdívka Petronia, který ovlivňoval vkus za doby císaře Nerona)
Arbor ex fructu cognoscitur – Strom se pozná po ovoci
Arcanum boni tenoris animae – Tajemství dobré nálady (slogan Starobrna)
Arcus triumphalis – Vítězný oblouk (Římané stavěli na počest svých vítězství velkolepé oblouky, pod kterými projíždělo vítězné vojsko)
Ars medica magna est – lékařské umění je mocné.
Asinus in cathedra – Osel za katedrou, srv. Kozel zahradníkem
Asinus manebis in saecula saeculorum – Zůstaneš oslem na věky věkův.
Audacem fortuna iuvat – Odvážnému štěstí přeje (Publius Vergilius Maro, Aeneis)
Audere est facere – Troufat znamená činit, aneb Odvaha neváhá.
Audiatur et altera pars – Budiž vyslyšena i druhá strana (právní princip)
Audi, vide, tace – Poslouchej, dívej se a mlč. (heslo Bezpečnostní informační služby ČR vyjadřující, že příslušník zpravodajské služby musí dobře naslouchat, dobře se dívat a mlčet. Jinými slovy musí dodržovat hlavní zásady zpravodajské práce.)
Audi, vide, tace, si vis vivere cum pace – Chceš-li žít v klidu, poslouchej, dívej se a mlč.
Auri sacra fames – Proklatý hlad po zlatě (Publius Vergilius Maro, Aeneis)
Aurum nostrum non est aurum vulgi – Naše zlato není obyčejným zlatem
Aut Caesar, aut nihil – Chci být buď Caesarem, nebo ničím (Heslo italského šlechtice z období renesance, Cesara Borgii)
Aut vincere aut mori – Buď zvítězit nebo zemřít
Ave Caesar, morituri te salutant – Buď zdráv císaří, ti kdož jdou na smrt, tě zdraví (pozdrav gladiátorů císaři)

B

Bacchus et argentum mutant mores sapientum – Víno a peníze mění i mravy mudrce.
Balbus balbum amat, quoniam verba sua capessit – Koktavý koktavého miluje, protože jeho slovům rozumí.
Barbam vellere mortuo leoni – Mrtvého lva tahat za vousy. (Urážet někoho, kdo se nemůže bránit.)
Beata est vita conveniens naturae suae – Šťastný je život shodující se s vlastní přirozeností.
Beata solitudo – Blažená samota.
Beati possidentes – Šťastní (jsou) majitelé (vlastníci). (Bismarck)
Bella res est mori sua morte – Je krásné zemřít vlastní smrtí.
Bellum iustium – Spravedlivá válka. (Cicero)
Bellum se ipsum alit – Válka se živí sama. (Vítězství kryje ziskem ztráty)
Bene ambula – Jdi v dobrém. Šťastnou cestu.
Benedicamus Domino – Dobrořečme Pánu.
Benedictio Domini sit vobiscum – Požehnání Páně budiž s vámi.
Benedictus, qui venit in nomine Domini – Požehnaný, jenž přichází ve jménu Páně.
Beneficium beneficio provocatur – Dobro dobro plodí.
Benignius leges interpretandae sunt, quo voluntas earum conservetur – Zákony je třeba vykládat mírněji, aby se tak učinilo zadost cíli, s nimiž byly vydány.
Bis dat quī citō dat – Dvakrát dává, kdo rychle dává.

C

Cacatio matutina est tamquam medicina. – Ranní stolice je jako lék.
Calumniare audacter, semper aliquid heret. – Statečně pomlouvej, vždy něco ulpí.
Carpe diem quam minimum credula postero. – Užij dne a zítřku věř co nejméně. (Horatius)
Cedo maiori. – Ustupuj silnějším
Cogito ergo sum – Myslím, tedy jsem. (Descartes)
Concordia res parvæ crescunt. Discordia res maximæ dilabuntur. - Svorností nepatrné věci mohutní. Největší věci se rozpadají nesvorností. (Nápis na meči velmistra Rytířského řádu křižovníků s červenou hvězdou, první věta později převzata jako heslo města Františkovy Lázně).
Ceterum autem censeo Cartaginem esse delendam. – Ostatně se domnívám, že je potřeba zničit Kartágo (Cato po každé své veřejné řeči).
Contrā vim mortis nōn est medicāmen in hortīs – Proti síle smrti se v zahradě nenachází žádná léčivá bylina. Pozn.: Verš v hexametru.
Cuius regio, eius religio – Čí země, toho náboženství.

D

Da Deus fortunae! - Dej Bůh štěstí! (pivovarský pozdrav)
Da mihi libertatem aut mortem - Dejte mi svobodu nebo smrt (motto jednotky PSYOPS, AČR, slova která pronesl Patrick Henry ve svém projevu, kterým vyzýval k mobilizaci, původně v angličtině - "Give me liberty, or give me death")
De gustibus non disputandum est – Doslova O chutích není rozmlouvání (Proti gustu žádný dišputát.)
De iure – podle práva.
De oppresso liber Z utlačovaného svobodný (motto US Army Special Forces "Zelených baretů")
Deus Vult – Bůh to chce (Bůh si to žádá).
Dies stultis quoque mederi solet – Čas dovede často vyléčit i hlupáka.
Discas oportet, quamdiu est, quod nescias – Tak dlouho se uč, dokud trvá (tvoje) neznalost.
Divide et impera – Rozděl a panuj.
Dominus et deus - Pán a bůh (titul, kterým se nechal oslovovat císař Titus Flavius Domitianus)
Donec eris felix multos numerabis amicos tempora si fuerint nubila solus eris – Dokud budeš štasten, budeš mít mnoho přátel, ale zachmuří-li se čas, budeš sám. (Ovidius, Tristia I.9.5)
Draco dormiens nunquam titillandus – Nikdy nelechtej spícího draka. (J. K. Rowlingová, heslo bradavické školy)
Dubito ergo cogito, cogito ergo sum – Pochybuji, tedy myslím, myslím tedy jsem.
Dulce et decorum est pro patria mori – Sladké a čestné je pro vlast zemřít.
Dulcia non novit, qui non gustavit amara – Nepozná sladké, kdo neokusil hořké.
Dum spīrō, spērō – Dokud dýchám, doufám.(motto 601. skupiny speciálních sil AČR a za 2.sv motto Britských vojáků vězněných nepřítelem)
Duobus certantibus tertius gaudet – Když se dva perou, třetí se směje..
Duo cum faciunt idem, non est idem – Když dva dělají totéž, není to totéž.
Dūra lēx, sed lēx – Tvrdý zákon, ale (přesto) zákon.

E

Ego sum, qui sum. – Jsem, který jsem. (Ex 3,14)
Errare humanum est. – Chybovati je lidské.
Errores medicorum terra tegit. – Omyly lékařů kryje zem.
Et tu, Brute – I ty, Brute? (Caesar před svou smrtí v senátu)
Et tu, mi fili? – I ty, můj synu? (jiná verze předchozího Caesarova výroku)
Est rerum omnium magister usus. – Praxe je učitelkou všech věcí.
Exceptio regulam probat – Výjimka pravidla zkouší. (nikoli, že potvrzuje)
Verba docent, exempla trahunt. – Slova učí. Příklady táhnou.
Ex nihilo nihil fit - Z ničeho nic nevzniká/nevzejde.
Ex ungue leonem. – Podle spáru poznáš lva.
Ex privata industria. – Z vlastní vůle. (spíše píle)

F

Faber suae quisque fortūnae – Každý je svého štěstí strůjcem.
Fecisti nos ad Te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in Te. – Stvořil jsi nás pro sebe a neklidné je naše srdce, dokud nespočine v Tobě. (sv. Augustin, Confessiones, librum 1, cap. 1)
Fēstīnā lente! – Pospíchej pomalu!
Fiat iūstitia, pereat mundus – Ať se stane spravedlnost, i kdyby měl (při tom) zhynout svět.
Fiat lux – Budiž světlo.
Fiat voluntas Tua. – Buď vůle tvá.
Fide, sed cui fidas, vide – Důvěřuj, ale dej pozor, komu.
Fīnis corōnat opus. – Konec korunuje (celé) dílo. Česky: Konec dobrý, všechno dobré.
Fortes fortuna adiuvat. – Štěstí přeje silným (Motto 212.taktické letky vzdušných sil AČR)

G

Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus – Radujme se, dokud jsme mladí. (Studentská hymna)
Gutta cavat lapidem nōn vī sed saepe cadendō – Kapka hloubí kámen nikoli silou, ale častým padáním. Česky: Trpělivost růže přináší. Pozn.: Verš v hexametru. Spíše: Častá krůpěj kámen proráží.

H

Hannibal ad (ante) portas – Hannibal před branami!
Hīc Rhodos, hīc saltā! – „Zde je Rhodos, zde skákej!“. Smysl: Nevykládej, co jsi kdysi kdesi dokázal, ale předveď to tady a teď, máme-li ti věřit
Hic sunt leones- Zde žijí lvi (označení neprobádaných míst na starých mapách)
Historia magistra vitae - Historie je učitelkou života.
Hominem te esse memento – Pamatuj, že jsi člověk.
Homo doctus in se semper divitias habet - Člověk vzdělaný má bohatství v sobě.
Homo homini lupus – Člověk člověku vlkem. [Thomas Hobbes – Leviathan]
Homō prōpōnit, Deus dispōnit – Člověk navrhuje, Bůh rozhoduje. Česky: Člověk míní, Pán Bůh mění.
Homō putat, Deus mūtat – Člověk míní, Pán Bůh mění.
Homo sum et inter homines vivo – Jsem člověk a žiji mezi lidmi.
Honores mutant mores – Hodnosti mění mravy.
Honesta quaedam scelera successus facit - Některým zločincům se dostalo cti za jejich úspěšnost.

I

Ianua linguarum – Brána jazyků
Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum – Tedy nechť ten, kdo chce mír, chystá se na válku (Publius Flavius Vegetius Renatus)
Ignorantia iuris non excusat. – Neznalost zákona neomlouvá.
Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim – Upadne do moci Scylly, kdo se chce vyhnout Charybdě.
In arte voluptas – Radost z umění (heslo spolku Schlaraffia)
In camera caritatis – Mezi čtyřma očima, důvěrně (doslova „v pokoji lásky“)
In cauda venenum – V posledním slově věty/na konci textu je jed (doslova „v ocase je jed“)
In vino veritas, in aqua sanitas – Ve víně (je) pravda, ve vodě (je) zdraví.
In omnia paratus – Ke všemu připraven (motto 2. výsadkové roty Chrudim, AČR)
Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis - Krutá lásko, kam ty až doženeš smrtelná srdce
Inter arma silent Musae – Ve válce mlčí múzy.
Iustitia regnorum fundamentum – Spravedlnost (budiž) základem říší.
In dubio pro reo - V pochybnostech ve prospěch žalovaného (http://cs.wikipedia.org/wiki/In_dubio_pro_reo)

J

viz I (klasická latina nepoužívá písmeno J)

L

Labor omnia vincit improbus. – Urputná práce vše zmůže. (Publius Vergilius Maro)
Legum servi sumus ut liberi esse possimus. - Jsme otroci zákonů, abychom mohli být svobodní.
Lex Talionis. - Zákon odplaty (oko za oko)
Littera scripta manet. – Co je psáno, to je dáno.

M

Malo periculosam libertatem quam quietum servitium. – Raději svobodu s jejími nebezpečími, než klid otroctví. (Vojvoda Poznaňský, otec krále Polska, vévoda Lotrinský – na polském sněmu)
Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris – Pomni člověče, že prach jsi a v prach se obrátíš.
Militia est vita hominis super terram – Lidský život na zemi je boj (Job, Vulgáta)
Mores secundum tempus - Jiná doba, jiný mrav.
Mors ultima linea rerum – Smrt je konečná čára za vším.
Multi multa, nemo omnia novit - Mnozí ví mnoho, ale nikdo neví vše.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur – Svět chce být klamán, tedy jej klamejme.
Memento mori – Pamatuj na smrt.
Memento vivere – Pamatuj na život.
Mea culpa, mea maxima culpa – Moje vina, moje veliká vina.

N

Natura non facit saltus – Příroda nečiní skoků. (K. Linné)
Natura duce errare nullo modo possumus. – Pod vedením přírody nemůžeme chybit.
Navigare necesse est, vivere non est necesse – Je nutné plout, ne žít. (Pompeius)
Nihil novi sub sole – Nic nového pod sluncem. (negace - Alespoň jedna věc jest pod sluncem nová.)
Noli tangere circulos meos! – Nedotýkej se mých kruhů! (Archimédés před svou smrtí)
Nondum omnium dierum sol occidit – Ještě nezapadlo slunce všech dní. Česky: Ještě není všem dnům konec.
Non omnia possumus omnes – Ne všichni (z)můžeme všechno.
Non scholae, sed vitae discimus – Neučíme se pro školu, ale pro život.
Non vini vi no, sed vi no aquae – Plavu nikoli díky vínu, nýbrž díky vodě.
Nulla dies sine linea – Ani den bez řádku.
Nulla salus bello – Ve válce není spása.
Nullum crimen sine lege – Kde není zákon, není zločin.
Nullo modo – Ani náhodou.
Non nobis Domine non nobis sed Nomini Tuo da gloriam – Ne nám, Bože, ne nám, ale jménu svému dej slávu. (Ne nás, Hospodine, ne nás, ale svoje jméno oslav – Žalm 115)

O

Odi et amo – Nenávidím a miluji. (Catullus)
Odi profanum vulgus et arceo – Nenávidím sprostou lůzu, vyhýbám se jí. (Horatius)
Oleum et operam perdidi – Ztratil jsem (zbytečně) olej i námahu. Výklad: Mnoho námahy k ničemu. (Plautus)
(Omnia) ad maiorem Dei gloriam – (Vše) pro větší slávu Boží. --Ignác z Loyoly Pozn.: Používá se zkratka (O)AMDG.
Omnia mea mecum porto – Vše své si nosím s sebou. (Diogenés ze Sinop, starověký Řím)
Omnia mentiunt – Všichni lžou.
Omnia sponte fluant, absit violentia rebus. – Všechno ať samo plyne, ať ve věcech násilnost není. --Jan Ámos Komenský
Omnia vincit amor – Nade vším vítězí láska.
Omnis vita supplicium est – Celý život je trestem. (Seneca)
Optima philosophia meditatio (est) mortis – Nejlepší filosofie je rozjímání o smrti.
Ora et labora – Modli se a pracuj. (sv. Benedikt z Nursie, heslo benediktinů)
O tempora, o mores! – Ó časy! Ó mravy! (Cicero).
Omnium enim rerum principia parva sunt - Počátky všech věcí jsou maličké.
Optimus orator est, qui paucis verbis plurima dicit. - Nejlepší řečník je ten, který málo slovy hodně řekne.

P

Pacta sunt servanda. – Smlouvy se mají dodržovat, závazky se mají plnit.
Pecunia non olet. – Peníze nepáchnou (císař Vespasianus k synovi, kritizujícímu ho za zavedení daně z veřejných záchodků).
Per aspera ad astra. – Přes překážky k cíli (doslova: ke hvězdám).
Perfectus Deus, perfectus homo – Dokonalý Bůh, dokonalý člověk
Pia fraus – Milosrdná lež
Plenus venter non studet libenter. – S plným žaludkem se nestuduje dobře.
Poeta nascitur, orator fit. – Básníkem se člověk rodí, řečníkem se stává.
Primum non nocere. – Především neškodit. (Jedna z klasických zásad mediciny)
Principiis obsta, sero medicina paratur. – Odporuj v začátcích, pozdě je léčit důsledky.
Procul ex oculis, procul ex mente – Sejde z očí, sejde z mysli.
Per partes – Po částech
Polonia restituta – Obnovené Polsko
Post hoc, ergo propter hoc – Poté, tudíž předtím. (Spíše: Poté, tedy proto.) Logický omyl při hledání příčiny.
Post nubia phoebus – slunce po dešti
Post scriptum – doslova „po napsání“, dodatek dopisu obvykle za podpisem, zkracuje se na PS nebo P.S.
Post meridiem – po poledni, odpoledne (používá se v anglických časových údajích: PM)
Praeterita corrigi non posunt - Věci minulé nelze změnit.
Praga mater urbium – Praha matka měst (motto Prahy)
Praga Caput Rei publicae – Praha hlava republiky (motto Prahy)
Praga Caput Regni – Praha hlava království (motto Prahy) na Moravě překládáno "Praha zničená deštěm!"
Praga totius Bohemiae domina – Praha paní celých Čech (motto Prahy)
Principiis obsta, sero medicina partur, cum mala per longas covaleure moras – Odporuj počátkům (zla) těžko se pak připravuje lék, když zlo dlouhými průtahy zesílilo ...

Q

Qui bono - V čí prospěch
Qualis rex, talis grex – Jaký král, taková družina. Česky: Jaký pán, takový krám. Nebo také: Jaký pán, takový pes
Quidquid latine dictum sit, altum videtur – Cokoli je řečeno latinsky, vypadá vznešeně.
Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum – Tedy nechť ten, kdo chce mír, chystá se na válku (Publius Flavius Vegetius Renatus)
Qui tacet, consentire videtur – Kdo mlčí, zdá se, že souhlasí. Česky: Mlčení znamená souhlas. (právní zásada římského práva)
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem – Cokoli děláš, dělej rozvážně a ber v úvahu konec. Česky: dvakrát měř, jednou řež
Quid pro Quo - Něco za něco
Quis ut Deus? – Kdo je jako Bůh? (Doslovný překlad hebrejského jména Michael - מי-כ-אל)
Quis vult pacem, parat bellum – Kdo chce mír, chystá válku.
Quo vadis? - Kam kráčíš (směřuješ)?
Quo usque tandem (abutere, Catilina, patientia nostra)? – Jak dlouho ještě (budeš zneužívat naší trpělivosti, Catilino)?
Quod fuimus, estis; quod sumus, vos eritis Co jsme byli my, jste vy. Co jsme my, budete i vy. (doloženo z arabské poezie 3. st. po Kr.^[1])
Quod licet Iovi, non licet bovi – Co je dovoleno Jovovi (příp. bohovi), není dovoleno volovi.
Quod non dedit fortuna, non eripit - Co osud nedal, to nesebere. (Opět dodatek: fortuna není osud, ale štěstěna)
Quod sumus hoc eritis. Fuimus quandoque, quod estis. – Co jsme my, budete vy. A někdy byli jsme, co jste vy. (doloženo z arabské poezie 3. st. po Kr. ^[2])
Quot capita, tot sententiae: Kolik hlav, tolik výroků.
Quanti Canicula Ille In Fenestra? – Za kolik je ten pejsek v okně? (nápis na znaku Ankh-Morporku, fiktivního města z knih Terryho Pratchetta)

R

Rem tene, verba sequentur – Drž se věci, slova se dostaví.
Repetitio est mater studiorum – Opakování je matkou moudrosti.
Rex mortus, vivat rex – Král je mrtev, ať žije (nový) král.
Roma invicta – Neporažený Řím.
Roma locuta, causa finita – Řím rozhodl, případ je ukončen.

S

Scientia est potentia – Vědění je moc. (Francis Bacon)
Scio me nihil scire – Vím, že nic nevím. (Sókratés)
Senatus Populusque Romanus – Senát a národ římský.
Sero venientibus ossa - Pozdě přicházejícím kosti, (lidově: Kdo zaváhá, nežere)
Semper fidelis - Vždy věrný, motto mnoha měst, škol, vojenských oddílů i Americké námořní pěchoty.
Si tacuisses, philosophus mansisses - Kdybys byl mlčel, zůstal bys filozofem (= byl bys považován za filozofa) (Boethius))
Si vis amari, ama – Chceš-li být milován, miluj. (Seneca)
Si vis pacem, para bellum – Chceš-li mír, připravuj válku. (Vegetius)
Sine ira et studio – Bez hněvu a zaujatosti. / Bez předsudků a vášní. / Bez zášti a přízně. (Tacitus) (heslo Úřadu pro zahraniční styky a informace ČR)
Sine aqua vita esse non potest - Bez vody není života.
Solamen miseris socios habuisse dolorum – Je útěchou pro nešťastné, že měli druhy v neštěstí. (Ch. Marlowe)
Spem retine - udrž si naději (heslo 102. Průzkumného praporu v Prostějově)
Sub speciae aeternitatis – Pod zorným úhlem věčnosti, očima věčnosti, přenes. z velkého nadhledu. (Spinoza, Masaryk)
Surget aliquando nostris ex ossibus ultor – Jednou povstane z našich kostí mstitel. (Vergiluis, Aeneis)
Sursum corda – Vzhůru srdce. (Latinská liturgie)
Status nascendi – Stav zrodu.
Status moriendi – Stav blížící se smrti.
Stultorum mater sempiter gravida - Matka hlupáků je stále těhotná.
Suum cuique tribuere - Každému dávat, co mu patří (Justinian)

T

Tempora mutantur et nos mutamur in illis. – Časy se mění, a my se měníme s nimi. (Cicero)
Timeo Danaos (et) dona ferentes – Bojím se Řeků, (i těch,) kteří přinášejí dary. – Narážka na trojského (řeckého) koně
Timeo puellas (et) oscula dantes – Bojím se dívek (i těch,) kteří (které) dávají polibky. Pozn.: Variace výroku „Timeo Danaos...“
Tua res agitur, paries cum proximus ardet – Hoří-li nejbližší stěna (sousedův dům), je to tvoje záležitost. (Horatius)
Temporis ars medicina fere est – Čas všechno hojí. (Publius Ovidius Naso)
Temeritas est damnare, quod nescias – Je zaslepenost odsuzovat to, co neznáš.
Tempus vulnera sanat – Čas rány zhojí. (zahojí)
Tempus fugit – Čas běží.

U

Ubi sementem feceris, ita mettes – Jak zaseješ, tak sklidíš.
Ut in omnibus glorificetur Deus – Aby byl ve všem oslaven Bůh. Pozn.: Používá se často zkratka UIOGD.
Ubi bene, ubi patria – Kde je dobře, tam je vlast. Pozn.: Latinské přísloví.
Ubi est concordia, ibi est victōria. – Kde je svornost, tam je vítězství.
Unus papa Romae, unus portus Anconae, una turris Cremonae, una ceres Raconae – Jeden papež v Římě, jeden přístav v Anconě, jedna věž v Cremoně, jedno pivo v Rakovníku (jedinečné pivo z Rakovníka) (heslo rakovnického pivovaru)
Urbi et Orbi. – Městu a světu Pozn: – pravidelné velikonoční a vánoční žehnání papeže světu.

V

Vae victis – Běda poraženým. (Brennus, náčelník Senonů), motto 211.taktické letky vzdušných sil AČR
Vanitas vanitatum et omnia vanitas – Marnost nad marnost, vše je marnost. (z bible, kniha Kazatel)
Varium et mutabile semper femina – Vždy nestálý a měnlivý je tvor žena. (Publius Vergilius Maro)
Veni, vidi, vici – Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem. (Caesar)
Veni, vidi, Deus vicit! – Přišel jsem, viděl jsem, Bůh zvítězil. (Karel V. Habsburský, poté Jan III. Sobieski)
Veritas Dei vincit - Pravda Boží vítězí (husitské heslo)
Veritas super omnia vincit – Pravda nade vším vítězí. (3. Esdráš 3,24, biblický apokryf)
Veritas omnia vincit – Pravda vše přemáhá. (3. Esdráš, biblický apokryf)
Veritas vincit - Pravda vítězí (3. Esdráš, biblický apokryf;motto presidenta České republiky)
Vare, Vare, redde mihi legiones meas – Varone, Varone, vrať mi mé legie. (Octavianus Augustus po porážce v Teutoburském lese)
Victor numquam cedit - Vítěz se nevzdává.
Vinum regnum - rex vinorum - Víno králů - král vín. (přívlastek tokajskému vínu od krále Ludvíka XIV)
Vita non est vivere sed valere vita est. – Život je víc než být naživu.
Vitam regit Fortuna, non sapientia - Život řídí Štěstěna, nikoli moudrost. (Cicero)
Vi veri universum vivus vici (též Vi veri veniversum vivus vici) – Silou pravdy za života dobyl jsem svět (Dr. Johann Faust)
Vivere militare est - Žít znamená bojovat (Seneca ml.)
Vulpes non iterum capitur laqueo. - Liška se nedá chytit dvakrát.
Vulpes pilum mutat, non mores - Liška mění kožich, ne zvyky. (Suetonius)

Zatím neupravené a neroztříděné

ALIENUM NOBIS, NOSTRUM PLUS ALIIS PLACET. – Nám se líbí více to, co je cizí, a cizím naše.
ALII GLORIAE SERVIUNT, ALII PECUNIAE. – Jedni slouží slávě a druzí penězům.
ALIIS NE FECERIS, QUOD TIBI FIERI NON VIS. – Nečiň jiným, co sám nemáš rád.
AMANTES DE FORMA IUDICARE NON POSSUNT. – Zamilovaní nemohou posuzovat krásu.
AMICIS OMNIA SUNT COMMUNIA. – Přátelům je vše společné.
A NIHILO NIHIL FIT. – Z ničeho vznikne nic.
ANTE SENECTUTEM CURAVI, UT BENE VIVEREM, IN SENECTUTE, UT BENE MORIAR. – Do stáří jsem se staral o⁠ to, abych dobře žil, ve stáří se starám, abych dobře umřel.
APUD BONUM IUDICEM ARGUMENTA PLUS QUAM TESTES VALENT. – U⁠ dobrého soudce platí více argumenty než svědkové.
AVARUS ANIMUS NULLO SATIATUR LUCRO. – Lakomá duše se nenasytí žádným ziskem.
AVIDISSIMUS QUISQUE EST EGENO PROXIMUS. – Nejchtivější má k bídě nejblíže.
BONA OPINIO HOMINUM TUTIOR PECUNIA EST. – Dobrá pověst je lepší než peníze.
CAUSARUM COGNITIO COGNITIONEM EVENTORUM FACIT. – Poznání příčin přináší poznání následků.
COMIS ADMONITIO PLUS PRODEST QUAM VERBERA. – Vlídné napomenutí prospěje více než bití.
COMMODUM EIUS ESSE DEBET, CUIUS EST PERICULUM. – Prospěch má mít ten, kdo nese riziko (nebezpečí).
CONCORDET SERMO CUM VITA. – Nechť je tvá řeč v⁠ souladu s⁠ tvým životem.
CONSCIENTIA MILLE TESTES. – Svědomí (se rovná) tisíci svědkům.
CONTRA POTENTES NEMO EST MUNITUS SATIS. – Proti mocným nikdo není dostatečně vyzbrojen.
CULPA LATA DOLO PROXIMA EST. – Hrubá nedbalost je blízká zlému úmyslu.
CURAE PONE METAS, UT SIT TIBI LONGIOR AETAS. – Zkrať své starosti, aby sis prodloužil život.
CUM RECTE VIVAS, NE CURES VERBA MALORUM. – Protože žiješ poctivě, nedbej na řeči zlých lidí.
DECIPI QUAM FALLERE EST TUTIUS. – Bezpečnější je být podvedený, než podvádět.
DE MAIORA ET MINORE NON VARIANT IURA. – Práva se nemění, ať jde o velkého či malého.
DE PONTE NON CADIT, QUI SAPIENTIA VADIT. – Nespadne s⁠ mostu, kdo chodí rozumně.
DESUNT INOPIAE MULTA, AVARITIAE OMNIA. – Chudému chybí mnoho, lakomci všechno.
ERRANDO DISCIMUS. – Chybami se učíme.
ERRARE HUMANUM EST. – Chybovat je lidské.
EST ADULESCENTIS MAIORES NATU VERERI. – Je povinností mladého ctít starší.
EIAM CAPILLUS UNUS HABET UMBRAM SUAM. – I jediný vlas má svůj stín.
INIMICO TESTI CREDI NON OPORTET. – Nepřátelskému svědkovi se nemá věřit.
INVIDIA GLORIAE COMES. – Závist je průvodkyní slávy.
IN VINO VERITAS. – Ve víně je pravda.
IUDICAT FATUM, CUM NEMO ACCUSAT. – Není-li žalobce, odsoudí osud.
LAETUS SORTE TUA VIVES SAPIENTER. – Budeš-li spokojen se svým osudem, budeš žít moudře.
LIBRI MUTI MAGISTRI SUNT. – Knihy jsou němí učitelé.
LIGNA UBI CAEDUNTUR, FRAGMINA MULTA LEGUNTUR. – Kde se kácejí stromy, nasbírá se mnoho třísek.
LINGUA EST OPTIMA ET PESSIMA CORPORIS PARS. – Jazyk je nejlepší a nejhorší částí těla.
MAGNI MINORES SAEPE FURES PUNIUNT. – Velcí zloději často trestají menší.
MAGNUS HOMO FACIT MAGNA VESTIGIA. – Velký muž (člověk) dělá velké stopy.
MALE FACERE QUI VULT, NUMQUAM NON CAUSAM INVENIT. – Kdo chce špatně činit, vždy (si najde) příčinu.
MALE IMPERATUR, CUM REGIT VULGUS DUCES. – Špatně se vládne (tam), kde luza ovládá vůdce.
MALUM ALIENUM CAVE GAUDIUM FACIAS TUUM. – Střez se mít radost z⁠ cizího neštěstí.
MAXIMAS HABET DIVITIAS, QUI NULLAS DESIDERAT. – Největší bohatství má (ten), kdo si žádné nežádá.
MEL IN ORE, FEL IN CORDE. – Med v⁠ ústech, žluč v⁠ srdci.
MEMORIA EST MAXIME NECESSARIUM BONUM VITAE. – Paměť je nejpotřebnějším statkem života.
MENDACI ETIAM VERA DICENTI NEMO CREDIT. – Lháři nikdo nevěří, i když mluví pravdu.
MINUUNTUR IURA, QUOTIES GLISCIT POTESTAS. – Práva se (tím více) zmenšují, čím více vzrůstá moc.
MODICUS CIBI, MEDICUS SIBI. – Kdo je umírněný v⁠ jídle, je sám sobě lékařem.
MODUS OMNIBUS IN REBUS OPTIMUM EST. – Nejlepší je ve všem zachovávat míru.
MORS CERTA, HORA INCERTA. – Smrt je jistá, její hodina je nejistá.
MORS OPTIMA EST PERIRE LACRIMANDUM SUIS. – Nejlepší smrtí je zemřít a být oplakáván blízkými.
MORTUO LEONI ET LEPORES INSULTANT. – Mrtvému lvu i zajíci se posmívají.
MULTI ENIM SUNT VOCATI, PAUCI VERO ELECTI. – Mnozí jsou jistě povoláni, ale málokteří jsou vyvoleni.
MULTIS ICTIBUS DEICITUR QUERCUS. – Pod mnoha ranami padne i dub.
MULTITUDO CANUM MORS EST LEPORUM. – Mnoho psů zajícova smrt.
MUNDUS VELT DECIPI, ERGO DECIPIATUR. – Svět chce být klamán, tedy jej klamejme.
MUTUO QUOD DEBES, RIDENDO SOLVERE DEBES. – Co jsi povinen zaplatit, máš platit s⁠ úsměvem.
NEC CUI DE TE PLUS QUAM TIBI CREDAS. – Nevěř nikomu o sobě víc, než sám sobě věříš.
NEC SUNT BEATI QUORUM DIVITIAS NEMO NOVIT. – Nejsou blažení, o jejichž bohatství nikdo neví.
NEGANDI CAUSA AVARO NUMQUAM NON FUIT. – Lakomci nikdy nescházel důvod něco odříct.
NEMO ARBITER IN SUA CAUSA. – Nikdo nemá být rozhodčím ve vlastní věci (při).
NEMO CUM DIABOLO IOCATUR IMPUNE. – Nikdo si s⁠ čertem nezahrává beztrestně.
NEMO EST AB OMNI PARTE BEATUS. – Nikdo není šťasten po všech stránkách.
NEMO IUDEX SINE ACTORE. – Není soudce bez žalujícího.
NEMO NOSTRUM SINE CULPA EST. – Nikdo z⁠ nás není bez viny.
NEMO PATRIAM, QUIA MAGNA EST, AMAT, SED QUIA SUA. – Nikdo nemiluje vlast proto, že je velká, ale proto, že je jeho.
NEMO VESTIMENTA NUDO DETRAHERE POTEST. – Nikdo nemůže svléci nahého.
NIL MORTIFY SINE LUCRE. – Bez placení není zabíjení. (stručně vysvětleno ... Nic neni zadarmo.)
NON CARET IS, QUI NON DESIDERAT. – Nic nepostrádá ten, kdo po ničem netouží.
NON CUILIBET PULSANTI PATET IANUA. – Ne komukoliv tlukoucímu se brána otevře.
NON DATUR AD MUSAS VENIRE LATA VIA. – Není dáno přijít k Můzám širokou cestou.
NON LICET FACERE MALUM, UT EVENIAT INDE BONUM. – Nemožno činit zlé, aby z⁠ toho vzešlo dobré.
NON OMNE, QUOD NITET, AURUM EST. – Není všechno zlato, co se třpytí.
NON OMNES AEDEM MIRANTUR AMANTQUE. – Všichni neobdivují a nemilují totéž.
NON PROCUL A PROPRIO STIPITE POMA CADUNT. – Jablka nepadají daleko od stromu.
NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE. – Není hanbou nic nevědět, ale je hanbou, nechtít se ničemu učit.
NON QUAMDIU, SED QUAM BENE VIXERIS, REFERT. – Nezáleží na tom, jak dlouho, ale jak dobře jsi žil.
NON QUAM MULTIS PLACEAS, SED QUIBUS, STUDE. – Nehleď (na to), kolika lidem se líbíš, ale jakým lidem.
NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS. – Neučíme se pro školu, ale pro život.
NOSCENDA EST MENSURA SUI SPECTANDAQUE REBUS. – Člověk má znát svoji míru a ve všem k ní přihlížet.
NOSCITUR EX COMITE, QUI NON COGNOSCITUR EX SE. – Poznává se podle doprovodu, kdo sám není znám.
NOVOS AMICOS DUM PARAS, VETEROS COLE! – Získáváš-li nové přátele, važ si (i) starých!
NULLA AETAS AD DISCENDUM SERA. – Žádný věk není příliš pozdní k učení.
NULLA EST GLORIA PRAETERIRE ASELLOS. – Není žádná sláva předejít osly.
NULLA REGULA SINE EXCEPTIONE. – Žádné pravidlo (není) bez výjimky.
NULLI ROSAE DEEST SPINA. – Není růže bez trní.
NUMQUAM ERIT FELIX, QUEM TORQUEBIT FELICIOR. – Nikdy nebude šťastným, koho bude trápit, že někdo je šťastnější.
NUSQUAM FACILIUS CULPA QUAM IN TURBA LATET. – Nikde jinde se vina lépe neskryje, než v⁠ davu.
OCCASIO AEGRE OFFERTUR, FACILE AMITTITUR. – Příležitost se těžce nabízí, ale lehce ztrácí.
OCCASIO FACIT FUREM. – Příležitost dělá zloděje.
OMNE NIMIUM VERTITUR IN VITIUM. – Všechno nadměrné se obrací ve špatnost.
OMNE NOVUM CARUM, VILESCIT QUOTIDIANUM. – Všechno nové je drahé, zevšední, co se denně vidí.
OMNE PRINCIPIUM GRAVE. – Každý začátek je těžký.
OMNE SIMILE CLAUDICAT. – Každé přirovnání kulhá.
OMNIA CUM AMICIS DELIBERA, SED DE TE IPSO PRIUS. – O všem rozvažuj s⁠ přáteli, avšak nejprve sám se sebou.
OMNIA MUNDA MUNDIS. – Čistým vše čisté.
OMNIA, GUAE DICUNT HOMINES, TU CREDERE NOLI. – Nevěř všemu, co lidé říkají.
OPTIMUS ORATOR EST, QUI PAUCIS VERBIS PLURIMA DICIT. – Nejlepší je řečník, který málo slovy hodně řekne.
OTIA DANT VITIA. – Nečinnost vede k nepravostem.
PARES CUM PARIBUS FACILLIME CONGREGANTUR. – Rovní s⁠ rovnými nejsnáze se sdružují.
PARVIS QUOQUE REBUS MAGNA IUVANTUR. – Malé věci někdy podporují velké.
PECUNIAE IMPERARE OPORTET, NON SERVIRE. – Penězům je třeba vládnout, ne jim sloužit.
PER DAMNUM PLURES EFFECTI SUNT SAPIENTES. – Škodou mnozí lidé zmoudřeli.
PESTIS IN AMICITIA PECUNIAE CUPIDITAS. – Touha po penězích je zhoubou přátelství.
PLANE QUALIS DOMINUS, TALIS EST SERVUS. – Zjevně jaký pán, takový sluha.
PLUS VIDENT OCULI, QUAM OCULUS. – Víc vidí (obě) oči, než jedno oko.
POTIUS SERO QUAM NUMQUAM. – Lépe pozdě než nikdy.
PROBA MERX FACILE EMPTOREM REPERIT. – Řádné zboží snadno najde kupce.
PROCUL EX OCULIS, PROCUL EX MENTE. – Sejde z⁠ očí, sejde z⁠ mysli.
QUAE PECCAMUS IUVENES, EA LUIMUS SENES. – Čím hřešíme v⁠ mládí, to odpykáme ve stáří.
QUALIS VITA, FINIS ITA. – Jaký život, takový konec.
QUANTO MAIOR ERIS, TANTO MODERATIOR ESTO. – Čím budeš větší, tím buď skromnější.
QUANTUS LABOR, TANTUM PRAEMIUM. – Jaká práce, taková odměna.
QUI FACILE CREDIT, FACILE QUOQUE FALLITUR. – Kdo snadno uvěří, snadno je oklamán.
QUI FODIT FOVEAM, INCIDET IN EAM. – Kdo kope jámu, spadne do ní (sám).
QUI TACET, CONSENTIRE VIDETUR. – Kdo mlčí, zdá se, že souhlasí.
QUI VENTUM SEMINAT, TURBINEM METET. – Kdo seje vítr, sklidí bouři.
QUOD VOLUMUS, LIBENTER CREDIMUS. – Co si přejeme, tomu rádi věříme.
QUOT CAPITA, TOT SENSUS. – Kolik hlav, tolik názorů.
EXCEPTIO CONFIRMAT REGULAM. – Výjimka potvrzuje pravidlo.
EX MALIS ELIGERE MINIMA. – Ze zel volit nejmenší.
EXPERIENTIA EST OPTIMA RERUM MAGISTRA. – Zkušenost je nejlepší učitelkou.
FACIT IPSA OCCASIO FUREM. – Příležitost dělá zloděje.
FACTA SUNT POTENTIORA VERBIS. – Činy jsou mocnější než slova.
FALSUS IN UNO, FALSUS IN OMNIBUS. – Lhář v⁠ jednom, lhář ve všem.
FESTINA LENTE. – Pospíchej pomalu (neukvapuj se).
FIDEM QUI PERDIT, NIL POTEST ULTRA PERDERE. – Kdo ztratil důvěru, nemůže již nic víc ztratit.
GUTTA CAVAT LAPIDEM NON VI, SED SAEPE CADENDO. – Kapka rozbíjí kámen ne silou, ale častým padáním.
HABEMUS DUAS AURES, SED UNUM OS, UT PLURA AUDIAMUS QUAM LOQUAMUR – Máme dvě uši, ale jen jedna ústa, abychom více poslouchali než mluvili.
HABET SUUM VENENUM BLANDA ORATIO. – Každá lichotivá řeč má svůj jed.
HOC FACIAS HOMINI, QUOD CUPIS ESSE TIBI. – Čiň lidem to, co si přeješ, aby oni činili tobě.
HAUD AEQUUM FACIT, QUI GUOD DIDICIT, ID DEDISCIT. – Nejedná správně ten, kdo se odnaučuje tomu, čemu se naučil.
HOMINES AMPLIUS OCULIS QUAM AURIBUS CREDUNT. – Lidé více věří očím než uším.
HOMINES, QUO PLURA HABENT, EO CUPIUNT AMPLIORA. – Čím víc lidé mají, tím více si přejí.
HONESTA MORS TURPI VITA POTIOR. – Čestná smrt je lepší než hanebný život.
HONESTUS RUMOR ALTERUM EST PATRIMONIUM. – Dobrá pověst je jako druhé jmění.
IGNOSCAS ALIIS MULTA, NIL TIBI. – Odpouštěj jiným mnohé věci, ale sobě nic.

Reference

↑ Karl Künstle: Die Legende der drei Lebenden und der drei Toten und der Totentanz. Herdersche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau 1908 (Digitalisat [PDF; abgerufen am 17. Januar 2014]). str. 30
↑ Karl Künstle: Die Legende der drei Lebenden und der drei Toten und der Totentanz. Herdersche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau 1908 (Digitalisat [PDF; abgerufen am 17. Januar 2014]). str. 30

Literatura

ČERMÁK, Josef, ČERMÁKOVÁ Kristina. Slovník latinských citátů. 4328 citátů s českým překladem a výkladem. Praha: Euromedia Group k. s. – Knižní klub v edici Universum 2005. 543 s. ISBN 80-242-1372-9.
Latinské nápisy tesané v kameni, URL: http://geo.mff.cuni.cz/latina/
Popisy jednotlivých rakousko-uherských medailí a jejich překlad z latiny, URL: http://www.clomedal.wz.cz/clanky/opisy%20medaili/opisy.htm

[1] Karl Künstle: Die Legende der drei Lebenden und der drei Toten und der Totentanz. Herdersche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau 1908 (Digitalisat [PDF; abgerufen am 17. Januar 2014]). str. 30

[2] Karl Künstle: Die Legende der drei Lebenden und der drei Toten und der Totentanz. Herdersche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau 1908 (Digitalisat [PDF; abgerufen am 17. Januar 2014]). str. 30

[1]

[2]