Odpor
rozcestník na projektech Wikimedia
Ve výrocích
editovat- Cítím víc a víc odporu mluvit o tom, co dělám.
Czuję coraz większy opór przed mówieniem o tym, co robię.[1]
— Marek Koterski - Hřích je odhozený, zahnívající odpadek; stařec pokrytý lupusem, který se za soumraku belhá ke smetišti a zahnutou holí vyhrabává něco do pytle, něco k zpeněžení, a od kterého se všichni odvracejí s odporem.[2]
Thrown away, scrapped, rotting down; the old man with lupus and the forked stick who limps out at nightfall to turn the rubbish, hoping for something to put in his sack, something marketable, turns away with disgust.[3]
— Evelyn Waugh - Jediná věc, která stojí za globalizaci, je hnutí odporu.[4]
— Arundhati Royová - Sochařství evropských měst poskytuje jak svými pomníky, tak na výstavách tak ubohý obraz barbarství a nudného napodobování, že se moje futuristické oko od něho odvrací s pocitem hlubokého odporu.[5]
— Umberto Boccioni - V diktatuře mohou klást aktivní odpor jen lidé, kteří zdánlivě s režimem spolupracují. Kdo se proti němu vysloví veřejně, ztrácí příležitost k jakémukoliv účinnému odporu.[6]
In einer Diktatur kann aktiver Widerstand nur von Leuten ausgeübt werden, die scheinbar beim System mitmachen. Wenn jemand sich öffentlich gegen das System ausspricht, so beraubt er sich damit ganz sicher jeder Möglichkeit eines aktiven Widerstands.
— Werner Karl Heisenberg
V dílech
editovat- Sny tě nemohou uspokojit z toho prostého důvodu, že nekladou odpor.[7]
— Antoine de Saint-Exupéry, Citadela - Já k tomu lásku, k němuž mít odpor mám.
Byl příliš záhy spatřen, pozdě znán.
— William Shakespeare, Romeo a Julie - Prázdnota je zrcadlo obrácené k mé tváři. Vidím se a zmocňuje se mě odpor a hrůza.
— Ingmar Bergman, Sedmá pečeť
Reference
editovat- ↑ Marek Koterski: twórca powinien się zamknąć. polskieradio.pl [online]. 2015-12-04 [cit. 2015-12-09]. Dostupné online.
- ↑ Evelyn Waugh: Nečekaný návrat (Vzpomínky kapitána Karla Rydera). Vyšehrad, Praha 1974, str. 249 (překlad Jarmily Urbánkové)
- ↑ Evelyn Waugh: Brideshead Revisited na everythingreadable.blogspot.com
- ↑ Arundhati Royová na pwf.cz
- ↑ PIJOAN, José. Dějiny umění 11. [s.l.] : Knižní klub, 2000. ISBN 80-242-0449-25. S. 232. (česky)
- ↑ KRAUS, Ivo. Dějiny evropských objevů a vynálezů. Praha : Academia, 2001. S. 312. (česky)
- ↑ SAINT–EXUPÉRY, Antoine de. Citadela. Překlad Věra Dvořáková. Praha : Vyšehrad, 2017. 440 s. Kompletní vydání. ISBN 978-80-7429-794-6. Kapitola XXII. (čeština)