Ale člověk, který si jednou odskočil do ráje, jak by se mohl potom vyrovnat s životem všech? Mais un homme qui a fait une fois un bond dans le Paradis, comment pourrait-il s’accommoder ensuite de la vie de tout le monde?[3] — Alain-Fournier, Kouzelné dobrodružství
Dostat jednu po hlavě, to nic není. Být zdrogovaný dvakrát za večer, to taky není nic tak hrozného… Vyjít si ale na vzduch a ocitnout se v neznámém pokoji s jakousi ženskou, oba nahatí jako Adam a Eva v ráji, to už začíná být silný kafe. Nemluvě o tom, co se mi přihodilo pak.[4] — Boris Vian, Zabte ošklivé
↑
Vernon Sullivan aneb Boris Vian. Zabte ošklivé. Překlad Vladimír Janda. 2. vyd. Brno : JOTA, 2007. 160 s. Kap. 1 Poklidný začátek, str. 5.. ISBN978-80-7217-493-5.
↑REMARQUE, Erich Maria. Tři kamarádi. Překlad Karel Houba, Věra Houbová. 1. vyd. Praha : SNKLU, 1962. 382 s.