Ruská přísloví
seznam na projektech Wikimedia
- Bez práce ani rybu z rybníka nevylovíš.
- Brada jak u proroka a ctnost jako u drába.[1]
- Dej pozor, oč usiluješ – asi to dostaneš.[2]
- Dnes i řiť v jíše, a zítra není čím huby potříti.[3]
- Dobrého neboj se a zlého varuj se.[4]
- Chléb za břichem nechodí.
- Chudý chodí skoro nahý, má však duši jako bohatý.
- Jeden blázen hodí kámen do vody, ale deset moudrých ho nevytáhne.[5]
- Kde vládne síla, tam rozumu mohyla.[6]
- Kdo hněv svůj podmaňuje, statečnost dokazuje.[7]
- Kdo mi dává, učí mě dávat.[8]
- Když budeš spěchat, lidi propaseš.
- Když se přátelíš s vlkem, měj sekyru po ruce.
- Klepy světa – moře vlny.
- Komu dobrý, kdo zlý?[9]
- Modlete se k bohu, ale veslujte ke břehu.
- Na cizí koláč oči nevyvaluj a o svůj pečuj.[10]
- Na pěkný kvítek i včela letí.
- Ne z mračen, ale z mrvení přichází požehnání.
- Nedůvěra osekává strom lásky.[11]
- Nehněvej se na zrcadlo, máš-li křivou hubu.
- Nejsou rodiče ti, kdo rodili, nýbrž ti, kdo krmili a dobru naučili.
- Není přísloví bez pravdy.[12]
- Nezvaný host je horší než Tatar.
- Oči jáma a ruce hrábě.[13]
- Oko hledí daleko, mysl ještě dále.[14]
- Pozná se zlato i na hnojišti.[15]
- Práci čas, zábavě hodinu.
- Prostý, jako dveře bez kliky.[zdroj?]
- Přátelská láska lepší kamenných zdí.
- Přetrženého provázku nezvážeš bez uzlíku.[16]
- Ptáka oklamávají zobem a člověka slovem.[17]
- Rakev je piroh dřevěný, masem nadívaný.
- To nebyla ovce, co s vlkem se procházela.[18]
- Zvykej dobrému, tak zlé na mysl nepřijde.[19]
Reference
editovat- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 14
- ↑ THOMAS, D. M. Alexandr Solženicyn : Století v jeho životě. Překlad Milan Dvořák a Daria Dvořáková. Svazek 2. Praha : Práh, 1998. (Biografie.) Dostupné online. ISBN 80-7252-012-1. S. 279.
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 17
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 4
- ↑ KLIMENT, Jan. Po noci den. Film a doba. Praha: Orbis, květen 1956, roč. II, čís. 5, s. 320. Kdo za to může?. [cit. 2021-07-10]. ISSN 1801-9730.
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 23
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 32
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1987, s. 23
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1987, s. 13
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1987, s. 36
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 75
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1987, s. 3
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1987, s. 35
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1987, s. 66
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 9
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1987, s. 85
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 63
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 10
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 5
Externí odkazy
editovat
Encyklopedický článek Ruština ve Wikipedii
